送李员外实夫 送李員外實夫
跃马河梁畔,殷勤更一卮。
荒城寒自入,游子暮何之。
忆昔含香省,逢君解佩时。
久将流誉汰,偏引寸心私。
睥睨回青眼,吹嘘念色丝。
推年难汝弟,问字亦吾师。
调笑更相折,疏狂醉不辞。
金兰馀缱绻,玉树迫参差。
飞盖骄频拥,离歌杳莫追。
霜天涿鹿野,使者鹴鸠司。
北走龙沙遍,南归雁候移。
星辰摇鼓角,寓宇插旌麾。
有疏堪流涕,无人可察眉。
好乘秋令返,未许昼游迟。
躍馬河梁畔,殷勤更一卮。
荒城寒自入,遊子暮何之。
憶昔含香省,逢君解佩時。
久將流譽汰,偏引寸心私。
睥睨回青眼,吹噓念色絲。
推年難汝弟,問字亦吾師。
調笑更相折,疏狂醉不辭。
金蘭餘繾綣,玉樹迫參差。
飛蓋驕頻擁,離歌杳莫追。
霜天涿鹿野,使者鸘鳩司。
北走龍沙遍,南歸雁候移。
星辰搖鼓角,寓宇插旌麾。
有疏堪流涕,無人可察眉。
好乘秋令返,未許晝遊遲。
分享
译文
跃马河梁旁,殷勤再一杯。荒城寒风自入,游子暮时何去。回忆往昔含香省,逢君解佩时。久将流誉淘汰,偏引寸心私。傲视回青眼,吹嘘念色丝。推年难为汝弟,问字也是吾师。调笑更相折,疏狂醉不辞。金兰情谊深,玉树高参差。飞盖骄阳频拥,离歌杳莫追。霜天涿鹿野,使者鹴鸠司。北走龙沙遍,南归雁候移。星辰摇鼓角,寓宇插旌麾。有疏堪流涕,无人可察眉。好乘秋令返,未许昼游迟。躍馬河梁旁,殷勤再一杯。荒城寒風自入,遊子暮時何去。回憶往昔含香省,逢君解佩時。久將流譽淘汰,偏引寸心私。傲視回青眼,吹噓念色絲。推年難爲汝弟,問字也是吾師。調笑更相折,疏狂醉不辭。金蘭情誼深,玉樹高參差。飛蓋驕陽頻擁,離歌杳莫追。霜天涿鹿野,使者鸘鳩司。北走龍沙遍,南歸雁候移。星辰搖鼓角,寓宇插旌麾。有疏堪流涕,無人可察眉。好乘秋令返,未許晝遊遲。
注释
1. 河梁:桥梁。2. 卮:古代酒器。3. 含香省:含香之省,指美女。4. 解佩:解下佩带,表示离别。5. 流誉:声誉。6. 流誉汰:声誉被淘汰。7. 寸心私:心中的私情。8. 睥睨:傲视。9. 吹嘘:夸耀。10. 色丝:指美女的秀发。11. 汝弟:你的弟弟。12. 吾师:我的老师。13. 调笑:调侃、开玩笑。14. 疏狂:放纵不羁。15. 金兰:朋友。16. 玉树:高大的树木,比喻英俊的人才。17. 飞盖:古代车盖。18. 离歌:离别之歌。19. 霜天:秋天的天空。20. 涿鹿野:古代战场的名字。21. 鹴鸠:古代的一种鸟,比喻使者。22. 龙沙:沙漠。23. 雁候:雁的候鸟。24. 星辰:星星。25. 鼓角:古代军队的号角。26. 寓宇:居住的地方。27. 旌麾:军旗。28. 疏:疏远。29. 流涕:流泪。30. 察眉:观察眉毛的表情。31. 秋令:秋天。32. 昼游迟:白天游玩迟归。1. 河梁:橋樑。2. 卮:古代酒器。3. 含香省:含香之省,指美女。4. 解佩:解下佩帶,表示離別。5. 流譽:聲譽。6. 流譽汰:聲譽被淘汰。7. 寸心私:心中的私情。8. 睥睨:傲視。9. 吹噓:誇耀。10. 色絲:指美女的秀髮。11. 汝弟:你的弟弟。12. 吾師:我的老師。13. 調笑:調侃、開玩笑。14. 疏狂:放縱不羈。15. 金蘭:朋友。16. 玉樹:高大的樹木,比喻英俊的人才。17. 飛蓋:古代車蓋。18. 離歌:離別之歌。19. 霜天:秋天的天空。20. 涿鹿野:古代戰場的名字。21. 鸘鳩:古代的一種鳥,比喻使者。22. 龍沙:沙漠。23. 雁候:雁的候鳥。24. 星辰:星星。25. 鼓角:古代軍隊的號角。26. 寓宇:居住的地方。27. 旌麾:軍旗。28. 疏:疏遠。29. 流涕:流淚。30. 察眉:觀察眉毛的表情。31. 秋令:秋天。32. 晝遊遲:白天遊玩遲歸。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的不舍。诗中运用了丰富的意象和比喻,如跃马河梁、荒城寒风、含香省、解佩时等,生动地描绘了送别的场景。诗人通过回忆往事,表达了对友人的思念和敬意,同时也表达了自己对友情的珍视。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和離別時的不捨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如躍馬河梁、荒城寒風、含香省、解佩時等,生動地描繪了送別的場景。詩人通過回憶往事,表達了對友人的思念和敬意,同時也表達了自己對友情的珍視。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。