水仙子 水仙子

shuǐ xiān zi

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

日rì轮lún踅xué住zhù下xià坡pō车chē。

风fēng伯bó吹chuī开kāi障zhàng眼yǎn花huā。

天tiān公gōng放fàng下xià单dān身shēn赦shè,猛měng回huí头tóu,都dōu弄nòng咱zán。

告gào蜂fēng王wáng,且qiě散sàn昏hūn衙yá。

争zhēng刘liú项xiàng,摊tān场chǎng戏xì耍shuǎ。

走zǒu仪yí秦qín,儿ér童tóng斗dòu哗huā。

谈tán周zhōu孔kǒng,故gù纸zhǐ生shēng涯yá。

日轮踅住下坡车。

风伯吹开障眼花。

天公放下单身赦,猛回头,都弄咱。

告蜂王,且散昏衙。

争刘项,摊场戏耍。

走仪秦,儿童斗哗。

谈周孔,故纸生涯。

日輪踅住下坡車。

風伯吹開障眼花。

天公放下單身赦,猛回頭,都弄咱。

告蜂王,且散昏衙。

爭劉項,攤場戲耍。

走儀秦,兒童鬥譁。

談周孔,故紙生涯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

太阳缓缓地落在斜坡的车上。风神吹散了遮眼的云朵。天神放下了孤独的赦令,猛然回首,都在戏弄我们。告诉蜂王,暂时散去昏暗的官衙。争斗像刘项,像儿童在玩耍。行走如仪秦,像儿童斗闹。谈论周孔,就像在故纸堆中度过一生。太陽緩緩地落在斜坡的車上。風神吹散了遮眼的雲朵。天神放下了孤獨的赦令,猛然回首,都在戲弄我們。告訴蜂王,暫時散去昏暗的官衙。爭鬥像劉項,像兒童在玩耍。行走如儀秦,像兒童鬥鬧。談論周孔,就像在故紙堆中度過一生。

注释

1. 日轮踅住下坡车:太阳缓缓落下,如同车在下坡。2. 风伯吹开障眼花:风神吹散了遮挡视线的云朵。3. 天公放下单身赦:天神放下了孤独的赦令,指天意或命运。4. 蜂王:比喻皇帝或统治者。5. 刘项:指历史上的刘邦和项羽,此处比喻争斗。6. 仪秦:指古代的仪秦,此处比喻行走。7. 周孔:指孔子,此处比喻谈论。1. 日輪踅住下坡車:太陽緩緩落下,如同車在下坡。2. 風伯吹開障眼花:風神吹散了遮擋視線的雲朵。3. 天公放下單身赦:天神放下了孤獨的赦令,指天意或命運。4. 蜂王:比喻皇帝或統治者。5. 劉項:指歷史上的劉邦和項羽,此處比喻爭鬥。6. 儀秦:指古代的儀秦,此處比喻行走。7. 周孔:指孔子,此處比喻談論。

赏析

这首诗通过生动的比喻和夸张的手法,描绘了一幅生动的社会百态图。诗人以自然景物为背景,通过天公、风伯等神话人物的描绘,表达了对人世间的讽刺和批判。诗中的刘项、仪秦等历史人物,以及蜂王、儿童等形象,都富有象征意义,展现了诗人对社会现象的独特见解。這首詩通過生動的比喻和誇張的手法,描繪了一幅生動的社會百態圖。詩人以自然景物爲背景,通過天公、風伯等神話人物的描繪,表達了對人世間的諷刺和批判。詩中的劉項、儀秦等歷史人物,以及蜂王、兒童等形象,都富有象徵意義,展現了詩人對社會現象的獨特見解。

← 返回诗文列表