少司徒胡公蒙恩予告诗以寄情 少司徒胡公蒙恩予告詩以寄情

shǎo sī tú hú gōng méng ēn yǔ gào shī yǐ jì qíng

王世贞 王世貞

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

biàncúnchénjiébānliújiànrén

cóngbèijǐnshìjiǎnchén

běidānxīnhánguānzhēn

lèiyuánguóshìxīnzuòshānrén

shíjiācānniánzhìzhǔshēn

无辨存臣节,扳留见帝仁。

从它贝锦客,不是茧丝臣。

北极丹心苦,函关紫气真。

泪枯缘国士,心死作山人。

欲识加餐意,他年致主身。

無辨存臣節,扳留見帝仁。

從它貝錦客,不是繭絲臣。

北極丹心苦,函關紫氣真。

淚枯緣國士,心死作山人。

欲識加餐意,他年致主身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不清辨的臣节,却因皇帝的仁慈而保留。任凭那些编织诽谤的宾客,他们并非忠心耿耿的臣子。北方的丹心充满苦涩,函谷关的紫气显得真实。因为国家之士而泪水干涸,心灰意冷后成为隐士。想要了解皇帝的关怀,期待将来能报答主恩。不清辨的臣節,卻因皇帝的仁慈而保留。任憑那些編織誹謗的賓客,他們並非忠心耿耿的臣子。北方的丹心充滿苦澀,函谷關的紫氣顯得真實。因爲國家之士而淚水乾涸,心灰意冷後成爲隱士。想要了解皇帝的關懷,期待將來能報答主恩。

注释

1. 臣节:臣子的节操。2. 贝锦客:比喻进谗言的人。3. 茧丝臣:比喻忠诚的臣子。4. 北极:比喻忠诚。5. 函关:函谷关,古代关卡。6. 紫气:吉祥的征兆。7. 国士:忠诚的士人。8. 山人:隐士。1. 臣節:臣子的節操。2. 貝錦客:比喻進讒言的人。3. 繭絲臣:比喻忠誠的臣子。4. 北極:比喻忠誠。5. 函關:函谷關,古代關卡。6. 紫氣:吉祥的徵兆。7. 國士:忠誠的士人。8. 山人:隱士。

赏析

此诗表达了诗人对皇帝的忠诚与感激之情,同时也透露出对忠诚与节操的坚守。诗中以对比手法突显了忠臣与谗臣的区别,表现出诗人对国家的忠诚和对皇帝的感激之情。此詩表達了詩人對皇帝的忠誠與感激之情,同時也透露出對忠誠與節操的堅守。詩中以對比手法突顯了忠臣與讒臣的區別,表現出詩人對國家的忠誠和對皇帝的感激之情。

← 返回诗文列表