尚进士请告扶侍者十五年渡江见访索诗为赠 尚進士請告扶侍者十五年渡江見訪索詩爲贈
世人欣捧檄，而汝独陈情。
问寝春朝美，披襟游思生。
客愁过夏缓，诗句渡江清。
指点娄侯国，徘徊亚子城。
父为此州伯，儿结五湖盟。
不作婴婚嫁，君家尚子平。
世人欣捧檄，而汝獨陳情。
問寢春朝美，披襟遊思生。
客愁過夏緩，詩句渡江清。
指點婁侯國，徘徊亞子城。
父爲此州伯，兒結五湖盟。
不作嬰婚嫁，君家尚子平。
分享
译文
世人欣喜地捧着文书，而你却独自陈述你的感情。问起你的寝室，春天的美景让人陶醉，披襟出游，思绪纷飞。客居的忧愁在夏天慢慢缓解，你的诗句像江水一样清澈。指点娄侯国的美景，徘徊在亚子城旁。你的父亲是这州的父母官，你与五湖结盟。不参与儿女的婚嫁，你家崇尚子平的生活方式。世人欣喜地捧着文書，而你卻獨自陳述你的感情。問起你的寢室，春天的美景讓人陶醉，披襟出遊，思緒紛飛。客居的憂愁在夏天慢慢緩解，你的詩句像江水一樣清澈。指點婁侯國的美景，徘徊在亞子城旁。你的父親是這州的父母官，你與五湖結盟。不參與兒女的婚嫁，你家崇尚子平的生活方式。
注释
檄：古代官府发布的文书。陈情：陈述自己的情感。问寝：问候起居。披襟：披开衣襟，指外出。客愁：客居的忧愁。娄侯国：指古代的娄侯国。亚子城：古代地名。州伯：州的长官。五湖：指五湖四海，即全国各地。婴婚嫁：儿女的婚嫁。尚子平：崇尚子平的生活方式，子平即子平生活，指追求自由自在、清静无为的生活。檄：古代官府發佈的文書。陳情：陳述自己的情感。問寢：問候起居。披襟：披開衣襟，指外出。客愁：客居的憂愁。婁侯國：指古代的婁侯國。亞子城：古代地名。州伯：州的長官。五湖：指五湖四海，即全國各地。嬰婚嫁：兒女的婚嫁。尚子平：崇尚子平的生活方式，子平即子平生活，指追求自由自在、清靜無爲的生活。
赏析
王世贞的这首诗通过对比世人的喜悦和自己的孤独，展现了诗人淡泊名利、崇尚自由的精神。诗中描绘了美丽的自然景色，表达了诗人对友人的思念之情。最后一句‘不作婴婚嫁，君家尚子平’更是凸显了诗人对高尚生活理念的追求。王世貞的這首詩通過對比世人的喜悅和自己的孤獨，展現了詩人淡泊名利、崇尚自由的精神。詩中描繪了美麗的自然景色，表達了詩人對友人的思念之情。最後一句‘不作嬰婚嫁，君家尚子平’更是凸顯了詩人對高尚生活理念的追求。