阮郎归 阮郎歸
画桡初见柳边来。
相逢青眼开。
六么檀句软金杯。
飞花小令催。
从别后，思难排。
柴门依旧苔。
起挼红豆独徘徊。
新词凭梦裁。
畫橈初見柳邊來。
相逢青眼開。
六麼檀句軟金盃。
飛花小令催。
從別後，思難排。
柴門依舊苔。
起挼紅豆獨徘徊。
新詞憑夢裁。
分享
译文
画着桨的小船从柳树边划来，相遇时眼中流露出喜悦。轻柔的六幺舞曲，精美的金杯，伴随着飘舞的花瓣，轻快的歌曲催人离去。畫着槳的小船從柳樹邊划來，相遇時眼中流露出喜悅。輕柔的六幺舞曲，精美的金盃，伴隨着飄舞的花瓣，輕快的歌曲催人離去。
注释
桡：船桨；青眼：表示喜悦的眼神；六幺：唐代舞曲名；檀句：形容歌声柔美；金杯：珍贵的酒杯；飞花：飘落的花瓣；小令：短小的曲子；思难排：思念难以排解；柴门：用柴木做门的贫穷人家之门，常用来代指贫穷之家；红豆：寓意相思之情。橈：船槳；青眼：表示喜悅的眼神；六幺：唐代舞曲名；檀句：形容歌聲柔美；金盃：珍貴的酒杯；飛花：飄落的花瓣；小令：短小的曲子；思難排：思念難以排解；柴門：用柴木做門的貧窮人家之門，常用來代指貧窮之家；紅豆：寓意相思之情。
赏析
这首诗描绘了一幅优美而感伤的画面。诗人通过细腻的笔触，展现了与友人相遇的喜悦以及别离后的深深思念。诗歌中既有生动的描绘，又有深刻的情感，给人以强烈的共鸣。這首詩描繪了一幅優美而感傷的畫面。詩人通過細膩的筆觸，展現了與友人相遇的喜悅以及別離後的深深思念。詩歌中既有生動的描繪，又有深刻的情感，給人以強烈的共鳴。