日长至为悬弧之辰夜半起坐偶成 日長至爲懸弧之辰夜半起坐偶成

rì zhǎng zhì wèi xuán hú zhī chén yè bàn qǐ zuò ǒu chéng

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

子zi夜yè不bù成chéng眠mián,篝gōu灯dēng对duì黯àn然rán。

微wēi阳yáng欲yù动dòng后hòu,老lǎo我wǒ未wèi生shēng前qián。

但dàn喜xǐ初chū长zhǎng日rì,毋wú论lùn向xiàng暮mù年nián。

悟wù来lái仍réng悄qiāo悄qiāo,收shōu得dé渐jiàn绵mián绵mián。

线xiàn任rèn儿ér曹cáo益yì,弧hú从cóng耆qí宿sù悬xuán。

无wú人rén识shí余yú意yì,香xiāng火huǒ竞jìng喧xuān阗tián。

子夜不成眠,篝灯对黯然。

微阳欲动后,老我未生前。

但喜初长日,毋论向暮年。

悟来仍悄悄,收得渐绵绵。

线任儿曹益,弧从耆宿悬。

无人识余意,香火竞喧阗。

子夜不成眠,篝燈對黯然。

微陽欲動後,老我未生前。

但喜初長日,毋論向暮年。

悟來仍悄悄,收得漸綿綿。

線任兒曹益,弧從耆宿懸。

無人識餘意,香火競喧闐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜半无法入睡,对着篝火灯光感到昏暗。微弱的阳光即将升起,而我却还未出生。只喜欢日渐增长的日子,不去谈论即将到来的晚年。悟出道理来还是悄悄的,收获的却是渐渐连绵。任由孩子们不断拉扯,弓箭由老人们悬挂。没有人能理解我的意思,祭祀的烟火却如此喧嚣。夜半無法入睡,對着篝火燈光感到昏暗。微弱的陽光即將升起,而我卻還未出生。只喜歡日漸增長的日子,不去談論即將到來的晚年。悟出道理來還是悄悄的,收穫的卻是漸漸連綿。任由孩子們不斷拉扯,弓箭由老人們懸掛。沒有人能理解我的意思,祭祀的煙火卻如此喧囂。

注释

1. 子夜:深夜。2. 篝灯:点燃的篝火。3. 微阳:指即将升起的太阳。4. 耆宿:年老有德的人。5. 弧:指弓。6. 香火:祭祀时烧的香和纸钱。1. 子夜:深夜。2. 篝燈:點燃的篝火。3. 微陽:指即將升起的太陽。4. 耆宿:年老有德的人。5. 弧:指弓。6. 香火:祭祀時燒的香和紙錢。

赏析

这首诗以夜半难以入眠为引,抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中通过对日长至的描写,表达了对生命短暂、岁月无情的感慨。同时,诗人以悬挂弓箭的意象,寓意着对后代的期望和对传承的重视。整首诗语言简练,意境深远,充满了哲理和情感。這首詩以夜半難以入眠爲引,抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中通過對日長至的描寫,表達了對生命短暫、歲月無情的感慨。同時,詩人以懸掛弓箭的意象,寓意着對後代的期望和對傳承的重視。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了哲理和情感。

← 返回诗文列表