前挥使王君化六十寿言 前揮使王君化六十壽言
少年曾任侠，未老便抽身。
抚剑思前事，登坛属后人。
树同司马大，瓜救故侯贫。
磊块聊全酒，逍遥且任真。
围棋闲访谢，击缶或歌秦。
闻说称觞地，琼花刺眼新。
少年曾任俠，未老便抽身。
撫劍思前事，登壇屬後人。
樹同司馬大，瓜救故侯貧。
磊塊聊全酒，逍遙且任真。
圍棋閒訪謝，擊缶或歌秦。
聞說稱觴地，瓊花刺眼新。
分享
译文
年轻时曾经行侠仗义，年纪不大就抽身隐退。抚剑回忆往事，登坛演讲交给后人。如同司马迁一样树大招风，瓜分财产救济故友贫困。粗疏的性情就靠酒来慰藉，逍遥自在且任其自然。闲暇时下围棋拜访谢安，击打瓦缶吟唱秦朝歌曲。听说饮酒的地方，琼花盛开耀眼夺目。年輕時曾經行俠仗義，年紀不大就抽身隱退。撫劍回憶往事，登壇演講交給後人。如同司馬遷一樣樹大招風，瓜分財產救濟故友貧困。粗疏的性情就靠酒來慰藉，逍遙自在且任其自然。閒暇時下圍棋拜訪謝安，擊打瓦缶吟唱秦朝歌曲。聽說飲酒的地方，瓊花盛開耀眼奪目。
注释
1. 抽身：指退出江湖，不再参与纷争。2. 登坛：指登台演讲。3. 司马大：指司马迁，汉代著名史学家。4. 瓜分：指分割财产。5. 磊块：形容性格粗犷。6. 逍遥：形容自在、无忧无虑。7. 击缶：指敲打瓦缶。8. 秦：指秦朝。9. 琼花：指珍贵的花卉。1. 抽身：指退出江湖，不再參與紛爭。2. 登壇：指登臺演講。3. 司馬大：指司馬遷，漢代著名史學家。4. 瓜分：指分割財產。5. 磊塊：形容性格粗獷。6. 逍遙：形容自在、無憂無慮。7. 擊缶：指敲打瓦缶。8. 秦：指秦朝。9. 瓊花：指珍貴的花卉。
赏析
王世贞此诗通过对前挥使王君化六十寿的描绘，表达了对王君化豪放不羁、逍遥自在性格的赞赏。诗中运用了丰富的比喻和典故，使诗意更加深远。同时，诗中也反映了作者对人生、世事的深刻思考，给人以启迪。王世貞此詩通過對前揮使王君化六十壽的描繪，表達了對王君化豪放不羈、逍遙自在性格的讚賞。詩中運用了豐富的比喻和典故，使詩意更加深遠。同時，詩中也反映了作者對人生、世事的深刻思考，給人以啓迪。