七夕病中 其一 七夕病中 其一
病骨萧然一叶秋，疏帘不卷绛河幽。
茶瓜酒果从无分，不起人天两地愁。
病骨蕭然一葉秋，疏簾不卷絳河幽。
茶瓜酒果從無分，不起人天兩地愁。
分享
译文
病弱的身躯在秋天显得更加萧瑟，疏疏落落的帘子无法卷起那深邃的银河。茶、瓜、酒、果都与我无缘，因此我不再起身，以避免天地之间的愁绪。病弱的身軀在秋天顯得更加蕭瑟，疏疏落落的簾子無法捲起那深邃的銀河。茶、瓜、酒、果都與我無緣，因此我不再起身，以避免天地之間的愁緒。
注释
1. 病骨：指病弱的身躯。2. 疏帘：指疏疏落落的帘子。3. 绛河：指银河。4. 茶瓜酒果：指各种美食。5. 人天两地：指人间和天界。1. 病骨：指病弱的身軀。2. 疏簾：指疏疏落落的簾子。3. 絳河：指銀河。4. 茶瓜酒果：指各種美食。5. 人天兩地：指人間和天界。
赏析
王世贞的这首《七夕病中 其一》通过描绘病中孤独的景象，抒发了作者对生活的无奈和对天地的感慨。诗中运用了丰富的意象，如病骨、疏帘、绛河等，营造出一种凄凉的氛围。同时，诗人通过茶瓜酒果的无分，表达了自己对世俗繁华的淡泊态度，以及对人生无常的深刻感悟。王世貞的這首《七夕病中 其一》通過描繪病中孤獨的景象，抒發了作者對生活的無奈和對天地的感慨。詩中運用了豐富的意象，如病骨、疏簾、絳河等，營造出一種淒涼的氛圍。同時，詩人通過茶瓜酒果的無分，表達了自己對世俗繁華的淡泊態度，以及對人生無常的深刻感悟。