菩萨蛮 回文 菩薩蠻 迴文
白杨长映孤山碧。
碧山孤映长杨白。
春暮别伤人。
人伤别暮春。
雁归迷塞远。
远塞迷归雁。
楼倚独深愁。
愁深独倚楼。
白楊長映孤山碧。
碧山孤映長楊白。
春暮別傷人。
人傷別暮春。
雁歸迷塞遠。
遠塞迷歸雁。
樓倚獨深愁。
愁深獨倚樓。
分享
译文
白杨树长长地映衬着孤寂的青山，青山孤零零地映衬着长长的白杨树。春天傍晚离别让人伤心，傍晚的离别让人伤心于春天。雁儿飞回迷失在遥远的塞外，远方的塞外让雁儿迷失了归途。楼台上我独自倚靠，深深的忧愁中我独自倚靠。白楊樹長長地映襯着孤寂的青山，青山孤零零地映襯着長長的白楊樹。春天傍晚離別讓人傷心，傍晚的離別讓人傷心於春天。雁兒飛回迷失在遙遠的塞外，遠方的塞外讓雁兒迷失了歸途。樓臺上我獨自倚靠，深深的憂愁中我獨自倚靠。
注释
此诗为回文诗，即正读反读都通顺。诗中运用了白杨、青山、雁归等意象，表现了离别、思乡等情感。此詩爲迴文詩，即正讀反讀都通順。詩中運用了白楊、青山、雁歸等意象，表現了離別、思鄉等情感。
赏析
王世贞的这首《菩萨蛮 回文》以回文的形式，巧妙地表达了离别之痛和思乡之情。诗中意象鲜明，情感真挚，读来回味无穷。王世貞的這首《菩薩蠻 迴文》以迴文的形式，巧妙地表達了離別之痛和思鄉之情。詩中意象鮮明，情感真摯，讀來回味無窮。