盘山 其一 盤山 其一

pán shān qí yī

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

恒héng岳yuè投tóu荒huāng杳yǎo不bù回huí,帝dì令lìng盘pán岭lǐng镇zhèn燕yàn台tái。

层céng峦luán不bù尽jǐn青qīng天tiān去qù,乱luàn瀑pù雄xióng争zhēng大dà壑hè来lái。

共gòng指zhǐ丹dān梯tī安ān薜bì荔lì,还hái扶fú蜡là屐jī破pò莓méi苔tái。

银yín河hé只zhǐ在zài微wēi茫máng里lǐ,欲yù取qǔ寒hán杓biāo作zuò酒jiǔ杯bēi。

恒岳投荒杳不回,帝令盘岭镇燕台。

层峦不尽青天去,乱瀑雄争大壑来。

共指丹梯安薜荔,还扶蜡屐破莓苔。

银河只在微茫里,欲取寒杓作酒杯。

恆嶽投荒杳不回,帝令盤嶺鎮燕臺。

層巒不盡青天去,亂瀑雄爭大壑來。

共指丹梯安薜荔,還扶蠟屐破莓苔。

銀河只在微茫裏,欲取寒杓作酒杯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

恒岳投向荒野无法回,帝王命令盘山镇守燕台。层层山峰直插青天去,瀑布狂涌争相涌入深谷来。大家指着通往丹梯的路寻找薜荔,还要扶着蜡屐踏破莓苔。银河只在朦胧之中,想要拿起酒杯作酒。恆嶽投向荒野無法回,帝王命令盤山鎮守燕臺。層層山峯直插青天去,瀑布狂湧爭相湧入深谷來。大家指着通往丹梯的路尋找薜荔,還要扶着蠟屐踏破莓苔。銀河只在朦朧之中,想要拿起酒杯作酒。

注释

1. 恒岳:指恒山。2. 投荒:投入荒野。3. 帝令:皇帝命令。4. 盘岭:指盘山。5. 燕台:指燕山。6. 丹梯:指通往山巅的阶梯。7. 薜荔:一种植物,常用于攀援。8. 蜡屐:古代一种用蜡涂层的木屐。9. 莓苔:指地上的青苔。10. 银河:指银河系。11. 寒杓:指酒杯。1. 恆嶽:指恆山。2. 投荒:投入荒野。3. 帝令:皇帝命令。4. 盤嶺:指盤山。5. 燕臺:指燕山。6. 丹梯:指通往山巔的階梯。7. 薜荔:一種植物,常用於攀援。8. 蠟屐:古代一種用蠟塗層的木屐。9. 莓苔:指地上的青苔。10. 銀河:指銀河系。11. 寒杓:指酒杯。

赏析

这首诗以盘山为背景,描绘了山势的雄伟和自然景色的壮丽。诗人通过生动的描绘,展现了盘山的壮美和自然之美,同时也表达了诗人对大自然的敬畏之情。诗中的‘恒岳投荒’和‘乱瀑雄争’等意象,都给人以强烈的视觉冲击力,使读者仿佛置身于山水之间。這首詩以盤山爲背景,描繪了山勢的雄偉和自然景色的壯麗。詩人通過生動的描繪,展現了盤山的壯美和自然之美,同時也表達了詩人對大自然的敬畏之情。詩中的‘恆嶽投荒’和‘亂瀑雄爭’等意象,都給人以強烈的視覺衝擊力,使讀者彷彿置身於山水之間。

← 返回诗文列表