潘景升见访后即游南雍应试赋此赠之以壮行色 潘景升見訪後即遊南雍應試賦此贈之以壯行色

pān jǐng shēng jiàn fǎng hòu jí yóu nán yōng yīng shì fù cǐ zèng zhī yǐ zhuàng xíng sè

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

自zì读dú西xī征zhēng赋fù,时shí推tuī西xī晋jìn才cái。

忽hū传chuán中zhōng散sàn驾jià,云yún自zì谼hóng中zhōng来lái。

文wén岂qǐ净jìng而ér浅qiǎn,人rén仍réng美měi且qiě䰄sāi。

九jiǔ方fāng轻qīng牝pìn牡mǔ,八bā尺chǐ是shì龙lóng騋lái。

虚xū左zuǒ成chéng均jūn席xí,登dēng歌gē京jīng兆zhào杯bēi。

名míng高gāo𫛛zhī鹊què观guān,气qì逸yì凤fèng凰huáng台tái。

六liù馆guǎn峥zhēng嵘róng重zhòng,三sān都dōu次cì第dì裁cái。

他tā时shí结jié驷sì过guò,莫mò遣qiǎn破pò苍cāng苔tái。

自读西征赋,时推西晋才。

忽传中散驾,云自谼中来。

文岂净而浅,人仍美且䰄。

九方轻牝牡,八尺是龙騋。

虚左成均席,登歌京兆杯。

名高𫛛鹊观,气逸凤凰台。

六馆峥嵘重,三都次第裁。

他时结驷过,莫遣破苍苔。

自讀西征賦,時推西晉才。

忽傳中散駕,雲自谼中來。

文豈淨而淺,人仍美且䰄。

九方輕牝牡,八尺是龍騋。

虛左成均席,登歌京兆杯。

名高鳷鵲觀,氣逸鳳凰臺。

六館崢嶸重,三都次第裁。

他時結駟過,莫遣破蒼苔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从读了西征赋,时常推崇西晋的才华。忽然传来中散的驾车,云自谼中来。文章并非浅显,人却美好而英俊。九方轻骑的雌雄,八尺高的龙马。虚左的成均席,登歌的京兆杯。名高如鸟鹊观,气度如凤凰台。六馆高耸,三都依次裁剪。他日结驷而过,不要让苍苔覆盖。自從讀了西征賦,時常推崇西晉的才華。忽然傳來中散的駕車,雲自谼中來。文章並非淺顯,人卻美好而英俊。九方輕騎的雌雄,八尺高的龍馬。虛左的成均席,登歌的京兆杯。名高如鳥鵲觀,氣度如鳳凰臺。六館高聳,三都依次裁剪。他日結駟而過,不要讓蒼苔覆蓋。

注释

1. 西征赋:指西晋文学家左思的《三都赋》。2. 中散:指中散大夫,古代官名。3. 谼:山名,位于今陕西省。4. 䰄:美好英俊的样子。5. 九方轻牝牡:九方是地名,轻牝牡指骏马。6. 八尺是龙騋:八尺高的马像龙一样威武。7. 成均席:指成均学宫的座位。8. 京兆杯:指京兆尹的酒杯。9. 𫛛鹊观:指鸟鹊聚集的地方,比喻人才聚集之处。10. 凤凰台:古代神话中的凤凰栖息之地,比喻高洁之地。11. 六馆:古代官学。12. 三都:指古代的三个大城市。13. 结驷:结队而行。14. 苍苔:指地上的青苔。1. 西征賦:指西晉文學家左思的《三都賦》。2. 中散:指中散大夫,古代官名。3. 谼:山名,位於今陝西省。4. 䰄:美好英俊的樣子。5. 九方輕牝牡:九方是地名,輕牝牡指駿馬。6. 八尺是龍騋:八尺高的馬像龍一樣威武。7. 成均席:指成均學宮的座位。8. 京兆杯:指京兆尹的酒杯。9. 鳷鵲觀:指鳥鵲聚集的地方,比喻人才聚集之處。10. 鳳凰臺:古代神話中的鳳凰棲息之地,比喻高潔之地。11. 六館:古代官學。12. 三都:指古代的三個大城市。13. 結駟:結隊而行。14. 蒼苔:指地上的青苔。

赏析

这首诗以赞美潘景升的才华和英俊为出发点,通过描绘其形象和气质,表达了对他的敬佩和祝福。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法,形象生动,意境深远,展现了作者高超的文学造诣。這首詩以讚美潘景升的才華和英俊爲出發點,通過描繪其形象和氣質,表達了對他的敬佩和祝福。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法,形象生動,意境深遠,展現了作者高超的文學造詣。

← 返回诗文列表