偶阅楞严作其二偶閱楞嚴作其二

ǒu yuè léng yán zuò qí èr

wáng shì zhēn · míng

莲lián花huā采cǎi去qù觅mì淤yū泥ní，觌dí面miàn张zhāng拳quán转zhuǎn更gèng迷mí。

了le得dé本běn来lái无wú染rǎn意yì，眼yǎn前qián何hé境jìng不bù菩pú提tí。

莲花采去觅淤泥，觌面张拳转更迷。

了得本来无染意，眼前何境不菩提。

蓮花采去覓淤泥，覿面張拳轉更迷。

了得本來無染意，眼前何境不菩提。

译文

采莲的人把莲花摘去寻找淤泥，面对面地张开拳头反而更加困惑。明白了本来的无染之意，眼前的任何境界不都是觉悟的境界吗？採蓮的人把蓮花摘去尋找淤泥，面對面地張開拳頭反而更加困惑。明白了本來的無染之意，眼前的任何境界不都是覺悟的境界嗎？

①觌：面对；张拳：伸出手。②菩提：觉悟。此诗借用《楞严经》中关于莲花出淤泥而不染的故事，表达了对本来面目的领悟。①覿：面對；張拳：伸出手。②菩提：覺悟。此詩借用《楞嚴經》中關於蓮花出淤泥而不染的故事，表達了對本來面目的領悟。

此诗以采莲人的困惑入手，通过对《楞严经》中莲花的比喻，表达了诗人对人生哲理的深刻体悟，意境高远，寓意深远。此詩以採蓮人的困惑入手，通過對《楞嚴經》中蓮花的比喻，表達了詩人對人生哲理的深刻體悟，意境高遠，寓意深遠。