梦中得“百年那得更百年,今日还须爱今日。” 夢中得“百年那得更百年,今日還須愛今日。”

mèng zhōng dé bǎi nián nà dé gèng bǎi nián jīn rì hái xū ài jīn rì

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

化huà人rén宫gōng中zhōng百bǎi事shì无wú,道dào书shū一yī卷juǎn酒jiǔ一yī壶hú;

枝zhī头tóu黄huáng乌wū听tīng作zuò曲qū,西xī山shān白bái云yún看kàn作zuò图tú。

朝cháo爱ài朝cháo暾tūn上shàng东dōng岫xiù,夕xī映yìng夕xī阳yáng映yìng东dōng牖yǒu;

任rèn他tā故gù人rén不bù通tōng谒yè,任rèn他tā朝cháo事shì不bù挂guà口kǒu。

偶ǒu然rán案àn头tóu余yú酒jiǔ杯bēi,偶ǒu然rán蹑niè履lǚ山shān僧sēng来lái;

自zì斟zhēn自zì醉zuì当dāng自zì去qù,礼lǐ岂qǐ设shè为wèi我wǒ辈bèi哉zāi!

昨zuó夜yè懵měng腾téng意yì超chāo忽hū,寐mèi时shí得dé语yǔ醒xǐng时shí述shù:

百bǎi年nián那nà得dé更gèng百bǎi年nián,今jīn日rì还hái须xū爱ài今jīn日rì。

纵zòng能néng拂fú衣yī归guī故gù山shān,农nóng耕gēng社shè稷jì亦yì不bù闲xián;

何hé如rú且qiě会huì此cǐ中zhōng趣qù,别bié有yǒu生shēng涯yá天tiān地dì间jiān。

化人宫中百事无,道书一卷酒一壶;

枝头黄乌听作曲,西山白云看作图。

朝爱朝暾上东岫,夕映夕阳映东牖;

任他故人不通谒,任他朝事不挂口。

偶然案头余酒杯,偶然蹑履山僧来;

自斟自醉当自去,礼岂设为我辈哉!

昨夜懵腾意超忽,寐时得语醒时述:

百年那得更百年,今日还须爱今日。

纵能拂衣归故山,农耕社稷亦不闲;

何如且会此中趣,别有生涯天地间。

化人宮中百事無,道書一卷酒一壺;

枝頭黃烏聽作曲,西山白雲看作圖。

朝愛朝暾上東岫,夕映夕陽映東牖;

任他故人不通謁,任他朝事不掛口。

偶然案頭餘酒杯,偶然躡履山僧來;

自斟自醉當自去,禮豈設爲我輩哉!

昨夜懵騰意超忽,寐時得語醒時述:

百年那得更百年,今日還須愛今日。

縱能拂衣歸故山,農耕社稷亦不閒;

何如且會此中趣,別有生涯天地間。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

幻化人宫中百事没有,道书一卷一壶酒;枝头黄乌听作曲,西山白云看作图。朝爱朝暾上束着,夕阳映夕阳映东窗;任他所以不通报,任他朝事不挂口。偶然案头我酒杯,偶然踩踩山僧人来;自斟自醉自己会离开,礼设置为我们呢!昨晚懵懂腾意超忽,睡觉时讲话醒时述:百年哪能再一百年,今天还必须爱今天。纵能拂衣归故乡,农耕国家也不熟悉;怎么样而且会这种趣味,另外有生涯天地间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幻化人宮中百事沒有,道書一卷一壺酒;枝頭黃烏聽作曲,西山白雲看作圖。朝愛朝暾上束着,夕陽映夕陽映東窗;任他所以不通報,任他朝事不掛口。偶然案頭我酒杯,偶然踩踩山僧人來;自斟自醉自己會離開,禮設置爲我們呢!昨晚懵懂騰意超忽,睡覺時講話醒時述:百年哪能再一百年,今天還必須愛今天。縱能拂衣歸故鄉,農耕國家也不熟悉;怎麼樣而且會這種趣味,另外有生涯天地間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了诗人在梦中领悟到的人生哲理,即珍惜当下,不应虚度光阴。‘化人宫’指仙境,‘道书’和‘酒’象征着诗人的隐逸生活。‘黄乌’、‘白云’、‘朝暾’、‘夕阳’等意象,营造出一种宁静致远的意境。‘百年那得更百年,今日还须爱今日’点明了主旨,即人生短暂,应当把握当下。‘拂衣归故山’则表达了诗人对隐逸生活的向往。詩中描繪了詩人在夢中領悟到的人生哲理,即珍惜當下,不應虛度光陰。‘化人宮’指仙境,‘道書’和‘酒’象徵着詩人的隱逸生活。‘黃烏’、‘白雲’、‘朝暾’、‘夕陽’等意象,營造出一種寧靜致遠的意境。‘百年那得更百年,今日還須愛今日’點明瞭主旨,即人生短暫,應當把握當下。‘拂衣歸故山’則表達了詩人對隱逸生活的嚮往。

赏析

幻化人宫中百事没有,道书一卷一壶酒;枝头黄乌听作曲,西山白云看作图。朝爱朝暾上束着,夕阳映夕阳映东窗;任他所以不通报,任他朝事不挂口。偶然案头我酒杯,偶然踩踩山僧人来;自斟自醉自己会离开,礼设置为我们呢!昨晚懵懂腾意超忽,睡觉时讲话醒时述:百年哪能再一百年,今天还必须爱今天。纵能拂衣归故乡,农耕国家也不熟悉;怎么样而且会这种趣味,另外有生涯天地间。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幻化人宮中百事沒有,道書一卷一壺酒;枝頭黃烏聽作曲,西山白雲看作圖。朝愛朝暾上束着,夕陽映夕陽映東窗;任他所以不通報,任他朝事不掛口。偶然案頭我酒杯,偶然踩踩山僧人來;自斟自醉自己會離開,禮設置爲我們呢!昨晚懵懂騰意超忽,睡覺時講話醒時述:百年哪能再一百年,今天還必須愛今天。縱能拂衣歸故鄉,農耕國家也不熟悉;怎麼樣而且會這種趣味,另外有生涯天地間。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表