刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句 其三 劉太常亟言大城令忽君之賢也其善狀非一至禱雨立澍矣予聞而賢之爲賦四絕句 其三
霡霂沾衣乐,滂沱破块宽。
好星元有雨,星是汉郎官。
霢霂沾衣樂,滂沱破塊寬。
好星元有雨,星是漢郎官。
分享
译文
细雨沾湿了衣衫,欢乐之情油然而生;暴雨冲开了坚硬的土地,广阔无垠。美好的星宿预示着即将降雨,那颗星仿佛是天上的官员。細雨沾溼了衣衫,歡樂之情油然而生;暴雨衝開了堅硬的土地,廣闊無垠。美好的星宿預示着即將降雨,那顆星彷彿是天上的官員。
注释
霡霂:细雨;沾衣:衣服被雨水沾湿;破块:冲破坚硬的土地;好星:美好的星宿;汉郎官:天上的官员。霢霂:細雨;沾衣:衣服被雨水沾溼;破塊:衝破堅硬的土地;好星:美好的星宿;漢郎官:天上的官員。
赏析
诗人以生动的笔触描绘了细雨和暴雨的景象,同时通过比喻和联想,将星宿与降雨联系起来,表达了对贤人如降雨般润物无声的赞誉之情。詩人以生動的筆觸描繪了細雨和暴雨的景象,同時通過比喻和聯想,將星宿與降雨聯繫起來,表達了對賢人如降雨般潤物無聲的讚譽之情。