九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐 九日省中諸公邀遊兩高遇雨不遂小酌靈隱
秋山铙吹拥登台，龙藏含云郁未开。
天际两高风雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罢偏成感，竹叶飞时不待催。
昏黑上方那可到，诸君虚有大夫才。
秋山鐃吹擁登臺，龍藏含雲鬱未開。
天際兩高風雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罷偏成感，竹葉飛時不待催。
昏黑上方那可到，諸君虛有大夫才。
分享
译文
秋山上的乐器和号角声围绕着登台，龙藏寺笼罩在云雾之中，还未散开。天边高高两座山峰被风雨笼罩，我在客中又逢重阳节，与兄弟们举杯。插上茱萸后，却更加感慨；竹叶飞舞时，似乎并不需要等待催促。昏暗的天色中，上方哪里还能到达？诸位虽然有大夫的才华，但这空有也是徒劳。秋山上的樂器和號角聲圍繞着登臺，龍藏寺籠罩在雲霧之中，還未散開。天邊高高兩座山峯被風雨籠罩，我在客中又逢重陽節，與兄弟們舉杯。插上茱萸後，卻更加感慨；竹葉飛舞時，似乎並不需要等待催促。昏暗的天色中，上方哪裏還能到達？諸位雖然有大夫的才華，但這空有也是徒勞。
注释
1. 秋山：秋天的山。铙吹：指古代军乐或节日、宴会上的音乐。登台：登高台。龙藏寺：位于今杭州市西湖区，为著名佛教寺院。含云：指被云雾笼罩。2. 天际两高：指两座高山。风雨色：风雨交加的颜色。客中：在外地。重九：重阳节，农历九月九日。弟兄杯：兄弟们的酒杯。3. 茱萸：一种香草，古人认为重阳节插茱萸可以避邪。竹叶飞：指饮酒时酒杯中的酒飞溅出来。4. 昏黑上方：指天色昏暗，难以到达上方。大夫才：指有大夫的才华，即有政治才能。1. 秋山：秋天的山。鐃吹：指古代軍樂或節日、宴會上的音樂。登臺：登高臺。龍藏寺：位於今杭州市西湖區，爲著名佛教寺院。含雲：指被雲霧籠罩。2. 天際兩高：指兩座高山。風雨色：風雨交加的顏色。客中：在外地。重九：重陽節，農曆九月九日。弟兄杯：兄弟們的酒杯。3. 茱萸：一種香草，古人認爲重陽節插茱萸可以避邪。竹葉飛：指飲酒時酒杯中的酒飛濺出來。4. 昏黑上方：指天色昏暗，難以到達上方。大夫才：指有大夫的才華，即有政治才能。
赏析
这首诗描绘了重阳节时与朋友登高遇雨的情景。诗人通过生动的描写，表达了重阳节的氛围和与友人共度佳节的喜悦，同时也流露出对时光流逝的感慨。诗中的意象丰富，情感真挚，展现了王世贞深厚的文学功底。這首詩描繪了重陽節時與朋友登高遇雨的情景。詩人通過生動的描寫，表達了重陽節的氛圍和與友人共度佳節的喜悅，同時也流露出對時光流逝的感慨。詩中的意象豐富，情感真摯，展現了王世貞深厚的文學功底。