经功德废寺 經功德廢寺

jīng gōng dé fèi sì

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

古gǔ寺sì逢féng人rén语yǔ,宣xuān皇huáng御yù辇niǎn过guò。

散sàn香xiāng群qún帝dì下xià,迎yíng跸bì万wàn灵líng呵hē。

水shuǐ束shù蟠pán丹dān砌qì,虹hóng垂chuí饮yǐn碧bì萝luó。

雕diāo梁liáng扶fú日rì月yuè,绣xiù障zhàng拥yōng山shān河hé。

果guǒ失shī阿ā罗luó汉hàn,缘yuán空kōng窣sū堵dǔ波bō。

嘶sī鸣míng来lái白bái马mǎ,剥bō凿záo怅chàng青qīng螺luó。

赐cì额é苔tái全quán卧wò,残cán碑bēi雨yǔ自zì磨mó。

棁zhuō龙lóng阴yīn吐tǔ甲jiǎ,壁bì刹shā暮mù扬yáng戈gē。

佛fú坐zuò狐hú禅chán倨jù,僧sēng房fáng鸟niǎo迹jì多duō。

化huà城chéng归guī一yī劫jié,净jìng土tǔ让ràng诸zhū魔mó。

函hán舌shé惊jīng珠zhū梵fàn,泉quán音yīn想xiǎng玉yù珂kē。

低dī昂áng人rén代dài有yǒu,生shēng灭miè竟jìng如rú何hé。

古寺逢人语,宣皇御辇过。

散香群帝下,迎跸万灵呵。

水束蟠丹砌,虹垂饮碧萝。

雕梁扶日月,绣障拥山河。

果失阿罗汉,缘空窣堵波。

嘶鸣来白马,剥凿怅青螺。

赐额苔全卧,残碑雨自磨。

棁龙阴吐甲,壁刹暮扬戈。

佛坐狐禅倨,僧房鸟迹多。

化城归一劫,净土让诸魔。

函舌惊珠梵,泉音想玉珂。

低昂人代有,生灭竟如何。

古寺逢人語,宣皇御輦過。

散香羣帝下,迎蹕萬靈呵。

水束蟠丹砌,虹垂飲碧蘿。

雕樑扶日月,繡障擁山河。

果失阿羅漢,緣空窣堵波。

嘶鳴來白馬,剝鑿悵青螺。

賜額苔全臥,殘碑雨自磨。

梲龍陰吐甲,壁剎暮揚戈。

佛坐狐禪倨,僧房鳥跡多。

化城歸一劫,淨土讓諸魔。

函舌驚珠梵,泉音想玉珂。

低昂人代有,生滅竟如何。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古寺遇到有人说话,宣皇的御驾经过。群帝散香迎接,众灵高声喝彩。水流环绕着红墙,彩虹悬挂在碧绿的藤萝上。雕刻的梁柱扶着日月,绣制的屏风拥抱着山河。阿罗汉已经失去,佛塔因岁月而空荡。白马嘶鸣而来,青螺因剥凿而怅然。赐予的匾额被苔藓覆盖,残破的碑文被雨水磨平。龙骨阴影中吐出甲片,晚霞中寺庙的墙壁上扬起武器。佛坐的位置狐狸禅坐傲慢,僧房中鸟迹遍布。化城归于一个劫数,净土让给众魔。舌头被封住,听到珠子的梵音,想象着玉珂的声音。人的地位有起伏,生命的生灭究竟如何。古寺遇到有人說話,宣皇的御駕經過。羣帝散香迎接,衆靈高聲喝彩。水流環繞着紅牆,彩虹懸掛在碧綠的藤蘿上。雕刻的樑柱扶着日月,繡制的屏風擁抱着山河。阿羅漢已經失去,佛塔因歲月而空蕩。白馬嘶鳴而來,青螺因剝鑿而悵然。賜予的匾額被苔蘚覆蓋,殘破的碑文被雨水磨平。龍骨陰影中吐出甲片,晚霞中寺廟的牆壁上揚起武器。佛坐的位置狐狸禪坐傲慢,僧房中鳥跡遍佈。化城歸於一個劫數,淨土讓給衆魔。舌頭被封住,聽到珠子的梵音,想象着玉珂的聲音。人的地位有起伏,生命的生滅究竟如何。

注释

1. 宣皇:指明朝的皇帝。2. 御辇:皇帝的车驾。3. 蓍跸:皇帝出行时,前面开路的人。4. 窣堵波:佛塔。5. 棁龙:指雕刻的龙。6. 壁刹:指寺庙的墙壁。7. 狐禅:指狐狸修炼成佛。8. 化城:指佛教中的城市,比喻众生修行的地方。1. 宣皇:指明朝的皇帝。2. 御輦:皇帝的車駕。3. 蓍蹕:皇帝出行時,前面開路的人。4. 窣堵波:佛塔。5. 梲龍:指雕刻的龍。6. 壁剎:指寺廟的牆壁。7. 狐禪:指狐狸修煉成佛。8. 化城:指佛教中的城市,比喻衆生修行的地方。

赏析

这首诗描绘了一座古寺的荒凉景象,通过对古寺的描写,表达了作者对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如古寺、御辇、群帝、虹霓等,营造出一种神秘而凄美的氛围。同时,诗中对佛教文化的引用,也展现了作者对佛教思想的深刻理解。這首詩描繪了一座古寺的荒涼景象,通過對古寺的描寫,表達了作者對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如古寺、御輦、羣帝、虹霓等,營造出一種神祕而悽美的氛圍。同時,詩中對佛教文化的引用,也展現了作者對佛教思想的深刻理解。

← 返回诗文列表