解语花 题美人捧觞 解語花 題美人捧觴

jiě yǔ huā tí měi rén pěng shāng

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

檀tán槽cáo细xì压yā,紫zǐ溜liū泠líng泠líng,滴dī碎suì珠zhū千qiān斛hú。

鹔sù鹴shuāng初chū赎shú。

谁shuí揩kāi醒xǐng、卓zhuó女nǚ远yuǎn山shān黛dài绿lǜ。

朱zhū樱yīng小xiǎo蹙cù。

风fēng袅niǎo处chù、山shān香xiāng几jǐ曲qū。

捧pěng屈qū卮zhī、徐xú露lù春chūn芽yá,一yī样yàng纤xiān纤xiān玉yù。

何hé事shì锦jǐn围wéi翠cuì簇cù。

只zhǐ枝zhī头tóu一yī点diǎn,买mǎi断duàn金jīn谷gǔ。

灵líng犀xī轻qīng嘱zhǔ。

微wēi酣hān后hòu、记jì取qǔ夜yè来lái题tí目mù。

双shuāng鬟huán趁chèn逐zhú。

扶fú俺ǎn向xiàng、碧bì纱shā厨chú宿sù。

夸kuā醉zuì乡xiāng、还hái傍bàng温wēn柔róu,此cǐ际jì平píng生shēng足zú。

檀槽细压,紫溜泠泠,滴碎珠千斛。

鹔鹴初赎。

谁揩醒、卓女远山黛绿。

朱樱小蹙。

风袅处、山香几曲。

捧屈卮、徐露春芽,一样纤纤玉。

何事锦围翠簇。

只枝头一点,买断金谷。

灵犀轻嘱。

微酣后、记取夜来题目。

双鬟趁逐。

扶俺向、碧纱厨宿。

夸醉乡、还傍温柔,此际平生足。

檀槽細壓,紫溜泠泠,滴碎珠千斛。

鷫鸘初贖。

誰揩醒、卓女遠山黛綠。

朱櫻小蹙。

風嫋處、山香幾曲。

捧屈卮、徐露春芽,一樣纖纖玉。

何事錦圍翠簇。

只枝頭一點,買斷金谷。

靈犀輕囑。

微酣後、記取夜來題目。

雙鬟趁逐。

扶俺向、碧紗廚宿。

誇醉鄉、還傍溫柔,此際平生足。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

檀木制成的琵琶槽被细腻地压紧,紫色的水流清泠泠地,滴落下来碎如千斛珍珠。鹔鹴刚赎得。是谁擦醒了、像卓文君一样远山眉黛的绿意。小口微蹙的朱樱。风中摇曳处,山香曲折。手持酒杯、慢慢露出春芽,一样的细腰玉指。为什么锦缎环绕翠绿簇拥。只是枝头一点,买断金谷。心灵相通的轻声细语。微醺之后,记得夜来的题目。双鬟追逐。扶着我向碧纱厨宿。夸赞醉乡、还靠近温柔,这一刻平生就足够了。檀木製成的琵琶槽被細膩地壓緊,紫色的水流清泠泠地,滴落下來碎如千斛珍珠。鷫鸘剛贖得。是誰擦醒了、像卓文君一樣遠山眉黛的綠意。小口微蹙的朱櫻。風中搖曳處,山香曲折。手持酒杯、慢慢露出春芽,一樣的細腰玉指。爲什麼錦緞環繞翠綠簇擁。只是枝頭一點,買斷金谷。心靈相通的輕聲細語。微醺之後,記得夜來的題目。雙鬟追逐。扶着我向碧紗廚宿。誇讚醉鄉、還靠近溫柔,這一刻平生就足夠了。

注释

檀槽:指琵琶的槽。紫溜:紫色的水流。鹔鹴:一种鸟,常用来比喻美女。卓女:卓文君,西汉著名美女。朱樱:红色的樱桃。屈卮:古代酒杯。金谷:指富贵之地。灵犀:指心灵相通。微酣:微醉。碧纱厨:指精美的卧室。檀槽:指琵琶的槽。紫溜:紫色的水流。鷫鸘:一種鳥,常用來比喻美女。卓女:卓文君,西漢著名美女。朱櫻:紅色的櫻桃。屈卮:古代酒杯。金谷:指富貴之地。靈犀:指心靈相通。微酣:微醉。碧紗廚:指精美的臥室。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了美人捧觞的情景,通过对琵琶、酒、山水等景物的描写,营造出一种宁静优雅的氛围。诗人巧妙地运用了比喻、拟人等修辞手法,使得诗中的形象生动而富有情感,展现了美人婉约的姿容和诗人对美好生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了美人捧觴的情景,通過對琵琶、酒、山水等景物的描寫,營造出一種寧靜優雅的氛圍。詩人巧妙地運用了比喻、擬人等修辭手法,使得詩中的形象生動而富有情感,展現了美人婉約的姿容和詩人對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表