解语花 题美人捧茶 解語花 題美人捧茶
中泠乍汲,谷雨初收,宝鼎松声细。
柳腰娇倚。
薰笼畔、斗把碧旗碾试。
兰芽玉蕊。
勾引出、清风一缕。
颦翠蛾、斜捧金瓯,暗送春山意。
微袅露鬟云髻。
瑞龙涎犹自,沾恋纤指。
流莺新脆。
低低道、卯酒可醒还起。
双鬟小婢。
越显得、那人清丽。
临饮时、须索先尝,添取樱桃味。
中泠乍汲,穀雨初收,寶鼎松聲細。
柳腰嬌倚。
薰籠畔、鬥把碧旗碾試。
蘭芽玉蕊。
勾引出、清風一縷。
顰翠蛾、斜捧金甌,暗送春山意。
微嫋露鬟雲髻。
瑞龍涎猶自,沾戀纖指。
流鶯新脆。
低低道、卯酒可醒還起。
雙鬟小婢。
越顯得、那人清麗。
臨飲時、須索先嚐,添取櫻桃味。
分享
译文
从井中汲取新泉,谷雨时节初收茶叶,宝鼎中煮着松香味的茶水。柳枝般的身姿娇媚地倚靠。在薰笼旁边,轻轻碾磨着碧绿的茶叶。兰花般的嫩芽和玉一般的茶叶。引出了一缕清风。皱着翠眉,斜着捧起金色的茶杯,暗暗传递着春天的意境。微微颤动的露水沾湿了云鬓。那珍贵的龙涎香还留在纤细的手指上。流莺唱着清脆的歌曲。低声说、早晨的酒可以醒酒了。两个小丫鬟。越显得那个人清丽。在饮酒时,必须先尝一尝,增添樱桃般的滋味。從井中汲取新泉,穀雨時節初收茶葉,寶鼎中煮着松香味的茶水。柳枝般的身姿嬌媚地倚靠。在薰籠旁邊,輕輕碾磨着碧綠的茶葉。蘭花般的嫩芽和玉一般的茶葉。引出了一縷清風。皺着翠眉,斜着捧起金色的茶杯,暗暗傳遞着春天的意境。微微顫動的露水沾溼了雲鬢。那珍貴的龍涎香還留在纖細的手指上。流鶯唱着清脆的歌曲。低聲說、早晨的酒可以醒酒了。兩個小丫鬟。越顯得那個人清麗。在飲酒時,必須先嚐一嘗,增添櫻桃般的滋味。
注释
中泠:井名,位于江苏镇江。谷雨:二十四节气之一,春季的第6个节气。宝鼎:古代的一种大鼎,用于煮茶。柳腰:形容女子腰肢柔美。薰笼:古代用来熏香或烘干物品的器具。碧旗:指茶叶。兰芽:指茶叶的嫩芽。玉蕊:指茶叶的嫩蕊。勾引:引出。颦翠蛾:皱着眉毛,形容女子娇媚。金瓯:金制的茶杯。暗送:悄悄传递。春山意:春天的意境。微袅:微微颤动。瑞龙涎:珍贵的龙涎香。沾恋:沾染。纤指:纤细的手指。流莺:黄莺。卯酒:早晨的酒。双鬟:两个发髻。清丽:清秀美丽。须索:必须。中泠:井名,位於江蘇鎮江。穀雨:二十四節氣之一,春季的第6個節氣。寶鼎:古代的一種大鼎,用於煮茶。柳腰:形容女子腰肢柔美。薰籠:古代用來薰香或烘乾物品的器具。碧旗:指茶葉。蘭芽:指茶葉的嫩芽。玉蕊:指茶葉的嫩蕊。勾引:引出。顰翠蛾:皺着眉毛,形容女子嬌媚。金甌:金制的茶杯。暗送:悄悄傳遞。春山意:春天的意境。微嫋:微微顫動。瑞龍涎:珍貴的龍涎香。沾戀:沾染。纖指:纖細的手指。流鶯:黃鶯。卯酒:早晨的酒。雙鬟:兩個髮髻。清麗:清秀美麗。須索:必須。
赏析
王世贞的《解语花 题美人捧茶》通过细腻的描绘,将美人捧茶的情景展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘柳腰娇倚’、‘兰芽玉蕊’等,形象地刻画了美人的姿态和茶香的美妙。同时,诗人通过对‘中泠乍汲’、‘宝鼎松声细’等自然景物的描绘,营造出一种清新脱俗的氛围,使读者仿佛置身于一个充满诗意的茶香世界。整首诗意境优美,语言典雅,是一首不可多得的佳作。王世貞的《解語花 題美人捧茶》通過細膩的描繪,將美人捧茶的情景展現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘柳腰嬌倚’、‘蘭芽玉蕊’等,形象地刻畫了美人的姿態和茶香的美妙。同時,詩人通過對‘中泠乍汲’、‘寶鼎松聲細’等自然景物的描繪,營造出一種清新脫俗的氛圍,使讀者彷彿置身於一個充滿詩意的茶香世界。整首詩意境優美,語言典雅,是一首不可多得的佳作。