解语花 题美人捧茶 解語花 題美人捧茶

jiě yǔ huā tí měi rén pěng chá

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

中zhōng泠líng乍zhà汲jí,谷gǔ雨yǔ初chū收shōu,宝bǎo鼎dǐng松sōng声shēng细xì。

柳liǔ腰yāo娇jiāo倚yǐ。

薰xūn笼lóng畔pàn、斗dòu把bǎ碧bì旗qí碾niǎn试shì。

兰lán芽yá玉yù蕊ruǐ。

勾gōu引yǐn出chū、清qīng风fēng一yī缕lǚ。

颦pín翠cuì蛾é、斜xié捧pěng金jīn瓯ōu,暗àn送sòng春chūn山shān意yì。

微wēi袅niǎo露lù鬟huán云yún髻jì。

瑞ruì龙lóng涎xián犹yóu自zì,沾zhān恋liàn纤xiān指zhǐ。

流liú莺yīng新xīn脆cuì。

低dī低dī道dào、卯mǎo酒jiǔ可kě醒xǐng还hái起qǐ。

双shuāng鬟huán小xiǎo婢bì。

越yuè显xiǎn得dé、那nà人rén清qīng丽lì。

临lín饮yǐn时shí、须xū索suǒ先xiān尝cháng,添tiān取qǔ樱yīng桃táo味wèi。

中泠乍汲,谷雨初收,宝鼎松声细。

柳腰娇倚。

薰笼畔、斗把碧旗碾试。

兰芽玉蕊。

勾引出、清风一缕。

颦翠蛾、斜捧金瓯,暗送春山意。

微袅露鬟云髻。

瑞龙涎犹自,沾恋纤指。

流莺新脆。

低低道、卯酒可醒还起。

双鬟小婢。

越显得、那人清丽。

临饮时、须索先尝,添取樱桃味。

中泠乍汲,穀雨初收,寶鼎松聲細。

柳腰嬌倚。

薰籠畔、鬥把碧旗碾試。

蘭芽玉蕊。

勾引出、清風一縷。

顰翠蛾、斜捧金甌,暗送春山意。

微嫋露鬟雲髻。

瑞龍涎猶自,沾戀纖指。

流鶯新脆。

低低道、卯酒可醒還起。

雙鬟小婢。

越顯得、那人清麗。

臨飲時、須索先嚐,添取櫻桃味。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从井中汲取新泉,谷雨时节初收茶叶,宝鼎中煮着松香味的茶水。柳枝般的身姿娇媚地倚靠。在薰笼旁边,轻轻碾磨着碧绿的茶叶。兰花般的嫩芽和玉一般的茶叶。引出了一缕清风。皱着翠眉,斜着捧起金色的茶杯,暗暗传递着春天的意境。微微颤动的露水沾湿了云鬓。那珍贵的龙涎香还留在纤细的手指上。流莺唱着清脆的歌曲。低声说、早晨的酒可以醒酒了。两个小丫鬟。越显得那个人清丽。在饮酒时,必须先尝一尝,增添樱桃般的滋味。從井中汲取新泉,穀雨時節初收茶葉,寶鼎中煮着松香味的茶水。柳枝般的身姿嬌媚地倚靠。在薰籠旁邊,輕輕碾磨着碧綠的茶葉。蘭花般的嫩芽和玉一般的茶葉。引出了一縷清風。皺着翠眉,斜着捧起金色的茶杯,暗暗傳遞着春天的意境。微微顫動的露水沾溼了雲鬢。那珍貴的龍涎香還留在纖細的手指上。流鶯唱着清脆的歌曲。低聲說、早晨的酒可以醒酒了。兩個小丫鬟。越顯得那個人清麗。在飲酒時,必須先嚐一嘗,增添櫻桃般的滋味。

注释

中泠:井名,位于江苏镇江。谷雨:二十四节气之一,春季的第6个节气。宝鼎:古代的一种大鼎,用于煮茶。柳腰:形容女子腰肢柔美。薰笼:古代用来熏香或烘干物品的器具。碧旗:指茶叶。兰芽:指茶叶的嫩芽。玉蕊:指茶叶的嫩蕊。勾引:引出。颦翠蛾:皱着眉毛,形容女子娇媚。金瓯:金制的茶杯。暗送:悄悄传递。春山意:春天的意境。微袅:微微颤动。瑞龙涎:珍贵的龙涎香。沾恋:沾染。纤指:纤细的手指。流莺:黄莺。卯酒:早晨的酒。双鬟:两个发髻。清丽:清秀美丽。须索:必须。中泠:井名,位於江蘇鎮江。穀雨:二十四節氣之一,春季的第6個節氣。寶鼎:古代的一種大鼎,用於煮茶。柳腰:形容女子腰肢柔美。薰籠:古代用來薰香或烘乾物品的器具。碧旗:指茶葉。蘭芽:指茶葉的嫩芽。玉蕊:指茶葉的嫩蕊。勾引:引出。顰翠蛾:皺着眉毛,形容女子嬌媚。金甌:金制的茶杯。暗送:悄悄傳遞。春山意:春天的意境。微嫋:微微顫動。瑞龍涎:珍貴的龍涎香。沾戀:沾染。纖指:纖細的手指。流鶯:黃鶯。卯酒:早晨的酒。雙鬟:兩個髮髻。清麗:清秀美麗。須索:必須。

赏析

王世贞的《解语花 题美人捧茶》通过细腻的描绘,将美人捧茶的情景展现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘柳腰娇倚’、‘兰芽玉蕊’等,形象地刻画了美人的姿态和茶香的美妙。同时,诗人通过对‘中泠乍汲’、‘宝鼎松声细’等自然景物的描绘,营造出一种清新脱俗的氛围,使读者仿佛置身于一个充满诗意的茶香世界。整首诗意境优美,语言典雅,是一首不可多得的佳作。王世貞的《解語花 題美人捧茶》通過細膩的描繪,將美人捧茶的情景展現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘柳腰嬌倚’、‘蘭芽玉蕊’等,形象地刻畫了美人的姿態和茶香的美妙。同時,詩人通過對‘中泠乍汲’、‘寶鼎松聲細’等自然景物的描繪,營造出一種清新脫俗的氛圍,使讀者彷彿置身於一個充滿詩意的茶香世界。整首詩意境優美,語言典雅,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表