黄中贵园亭小燕 黃中貴園亭小燕
筋骨秋来倦，郇厨可一过。
青山屋里岫，曲沼镜中波。
院洗涓人马，笼肥内史鹅。
酒凭官法贵，肴按食经多。
修事羊浑脱，煎肠鹿落河。
兔园才竞秀，金谷令从苛。
更进婆娑舞，新翻敕勒歌。
莫轻钱积破，带马赠和哥。
筋骨秋來倦，郇廚可一過。
青山屋裏岫，曲沼鏡中波。
院洗涓人馬，籠肥內史鵝。
酒憑官法貴，餚按食經多。
修事羊渾脫，煎腸鹿落河。
兔園才競秀，金谷令從苛。
更進婆娑舞，新翻敕勒歌。
莫輕錢積破，帶馬贈和哥。
分享
译文
秋天到来筋骨感到疲倦，可以前往郇厨一游。青山在屋子里形成山洞，弯曲的池塘在镜子中波动。院子里洗涤着涓涓细流和人马，笼中饲养的鹅肥美。酒凭借官法显得珍贵，菜肴按照食经繁多。修饰事务如同羊浑脱，煎煮的肠子如鹿落河。兔园才子争相展示才华，金谷令对苛责从不容忍。再跳一曲婆娑舞，新创作的敕勒歌。不要轻视钱币积攒破败，带着马赠给和哥。秋天到來筋骨感到疲倦，可以前往郇廚一遊。青山在屋子裏形成山洞，彎曲的池塘在鏡子中波動。院子裏洗滌着涓涓細流和人馬，籠中飼養的鵝肥美。酒憑藉官法顯得珍貴，菜餚按照食經繁多。修飾事務如同羊渾脫，煎煮的腸子如鹿落河。兔園才子爭相展示才華，金谷令對苛責從不容忍。再跳一曲婆娑舞，新創作的敕勒歌。不要輕視錢幣積攢破敗，帶着馬贈給和哥。
注释
1. 筋骨：筋络和骨骼，这里指身体。2. 郇厨：古代富贵人家的厨房。3. 青山屋里岫：青山在屋子里形成山洞。4. 曲沼：弯曲的池塘。5. 涓人马：涓涓细流和人马。6. 内史鹅：饲养在官府中的鹅。7. 官法：官府的法律。8. 食经：烹饪的经书。9. 羊浑脱：羊皮酒囊。10. 鹿落河：鹿肠做的食品。11. 兔园：古代贵族子弟的游乐园。12. 金谷令：指对金谷园的管理者。13. 婆娑舞：古代的一种舞蹈。14. 敕勒歌：古代敕勒族的歌曲。15. 和哥：古代对马匹的称呼。1. 筋骨：筋絡和骨骼，這裏指身體。2. 郇廚：古代富貴人家的廚房。3. 青山屋裏岫：青山在屋子裏形成山洞。4. 曲沼：彎曲的池塘。5. 涓人馬：涓涓細流和人馬。6. 內史鵝：飼養在官府中的鵝。7. 官法：官府的法律。8. 食經：烹飪的經書。9. 羊渾脫：羊皮酒囊。10. 鹿落河：鹿腸做的食品。11. 兔園：古代貴族子弟的遊樂園。12. 金谷令：指對金谷園的管理者。13. 婆娑舞：古代的一種舞蹈。14. 敕勒歌：古代敕勒族的歌曲。15. 和哥：古代對馬匹的稱呼。
赏析
王世贞的《黄中贵园亭小燕》通过对园亭景物的描绘，展现了主人豪华的生活和豪放的性格。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如‘青山屋里岫’、‘曲沼镜中波’等，使读者仿佛置身于园亭之中。同时，诗中对官场和世俗的讽刺，也体现了作者对社会现实的深刻洞察。王世貞的《黃中貴園亭小燕》通過對園亭景物的描繪，展現了主人豪華的生活和豪放的性格。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如‘青山屋裏岫’、‘曲沼鏡中波’等，使讀者彷彿置身於園亭之中。同時，詩中對官場和世俗的諷刺，也體現了作者對社會現實的深刻洞察。