过习家池亭 過習家池亭
山简一时适，习家千古亭。
中原天扰扰，刺史日冥冥。
白帢人何在，铜鞮客试听。
池留歌眼碧，峰压酒痕青。
胜地真堪醉，清朝渐爱醒。
婆娑欲小住，眠鹭起遥汀。
山簡一時適，習家千古亭。
中原天擾擾，刺史日冥冥。
白帢人何在，銅鞮客試聽。
池留歌眼碧，峯壓酒痕青。
勝地真堪醉，清朝漸愛醒。
婆娑欲小住，眠鷺起遙汀。
分享
译文
山简曾经一时来过，习家的亭子千古流传。中原之地天色纷扰，刺史的日子暗淡无光。戴着白头巾的人在哪里，铜鼓的客人试着倾听。池水留下歌声的碧绿，山峰压低了酒痕的青色。在这美景之地真想畅饮，清早渐渐醒来。想要在这美景中小住，却见眠鹭从远处的汀州飞起。山簡曾經一時來過，習家的亭子千古流傳。中原之地天色紛擾，刺史的日子暗淡無光。戴着白頭巾的人在哪裏，銅鼓的客人試着傾聽。池水留下歌聲的碧綠，山峯壓低了酒痕的青色。在這美景之地真想暢飲，清早漸漸醒來。想要在這美景中小住，卻見眠鷺從遠處的汀州飛起。
注释
山简：指晋代山涛，曾任河南尹，曾在此游赏。习家：指习姓人家。中原：指中原地区。刺史：指地方行政长官。白帢：古代男子戴的白色头巾。铜鞮：古代的一种乐器。池留歌眼碧：池水碧绿如歌。峰压酒痕青：山峰压低了酒痕，酒痕呈现出青色。山簡：指晉代山濤，曾任河南尹，曾在此遊賞。習家：指習姓人家。中原：指中原地區。刺史：指地方行政長官。白帢：古代男子戴的白色頭巾。銅鞮：古代的一種樂器。池留歌眼碧：池水碧綠如歌。峯壓酒痕青：山峯壓低了酒痕，酒痕呈現出青色。
赏析
王世贞的《过习家池亭》通过描绘习家池亭的景色，抒发了作者对古人的怀念和对美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象，如山简、习家、中原、刺史等，展现了作者对历史文化的深厚感情。同时，诗中的动静结合、色彩搭配，使得画面生动而富有层次感，让人仿佛置身于诗中的美景之中。王世貞的《過習家池亭》通過描繪習家池亭的景色，抒發了作者對古人的懷念和對美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象，如山簡、習家、中原、刺史等，展現了作者對歷史文化的深厚感情。同時，詩中的動靜結合、色彩搭配，使得畫面生動而富有層次感，讓人彷彿置身於詩中的美景之中。