访太史李丈石鹿草堂 訪太史李丈石鹿草堂

fǎng tài shǐ lǐ zhàng shí lù cǎo táng

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

罢bà停tíng青qīng雀què棹zhào,来lái访fǎng碧bì山shān居jū。

杂zá浦pǔ桥qiáo能néng识shí,飞fēi花huā径jìng未wèi除chú。

坐zuò通tōng文wén举jǔ刺cì,窗chuāng满mǎn邺yè侯hóu书shū。

为wèi酒jiǔ初chū收shōu秫shú,分fēn泉quán自zì灌guàn蔬shū。

舞wǔ留liú玄xuán圃pǔ鹤hè,钓diào得dé渭wèi滨bīn鱼yú。

握wò麈zhǔ青qīng天tiān外wài,弹dàn棋qí白bái日rì馀yú。

荣róng庭tíng更gèng兰lán桂guì,触chù目mù有yǒu璠fán玙yú。

邑yì相xiāng陪péi莱lái服fú,门mén人rén奉fèng笋sǔn舆yú。

烟yān霞xiá东dōng阁gé履lǚ,星xīng斗dòu上shàng林lín裾jū。

燕yàn客kè多duō相xiāng问wèn,君jūn无wú厌yàn汉hàn庐lú。

罢停青雀棹,来访碧山居。

杂浦桥能识,飞花径未除。

坐通文举刺,窗满邺侯书。

为酒初收秫,分泉自灌蔬。

舞留玄圃鹤,钓得渭滨鱼。

握麈青天外,弹棋白日馀。

荣庭更兰桂,触目有璠玙。

邑相陪莱服,门人奉笋舆。

烟霞东阁履,星斗上林裾。

燕客多相问,君无厌汉庐。

罷停青雀棹,來訪碧山居。

雜浦橋能識,飛花徑未除。

坐通文舉刺,窗滿鄴侯書。

爲酒初收秫,分泉自灌蔬。

舞留玄圃鶴,釣得渭濱魚。

握麈青天外,彈棋白日餘。

榮庭更蘭桂,觸目有璠璵。

邑相陪萊服,門人奉筍輿。

煙霞東閣履,星斗上林裾。

燕客多相問,君無厭漢廬。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

停下青雀船棹,来访问碧绿山居。杂浦桥能辨认,飞花小径尚未清除。坐着通文举的刺,窗户满是邺侯的书。为酒刚收获高粱,分泉自浇灌蔬菜。舞鹤留在玄圃,钓得渭滨的鱼。握着麈尾在天外,弹棋白日余暇。荣庭更添兰桂,触目皆是美玉。邑相陪伴莱服,门人送上笋舆。烟霞东阁履,星斗上林裾。燕客多来相问,您不厌倦汉庐。停下青雀船棹,來訪問碧綠山居。雜浦橋能辨認,飛花小徑尚未清除。坐着通文舉的刺,窗戶滿是鄴侯的書。爲酒剛收穫高粱,分泉自澆灌蔬菜。舞鶴留在玄圃,釣得渭濱的魚。握着麈尾在天外,彈棋白日餘暇。榮庭更添蘭桂,觸目皆是美玉。邑相陪伴萊服,門人送上筍輿。煙霞東閣履,星斗上林裾。燕客多來相問,您不厭倦漢廬。

注释

1. 青雀棹:青雀船。2. 碧山居:指李丈的住所。3. 杂浦桥:指通往李丈住所的桥梁。4. 文举刺:指文举的刺猬,比喻文采。5. 邺侯书:指邺侯的藏书。6. 秫:高粱。7. 玄圃:指李丈的园林。8. 渭滨鱼:指渭河的鱼。9. 麈:麈尾,古代文人雅士用来擦拭汗水的物品。10. 璠玙:美玉。11. 莱服:指李丈的衣饰。12. 笋舆:用竹子编成的轿子。13. 星斗上林裾:指上林苑的星斗。14. 燕客:指来访的客人。1. 青雀棹:青雀船。2. 碧山居:指李丈的住所。3. 雜浦橋:指通往李丈住所的橋樑。4. 文舉刺:指文舉的刺蝟,比喻文采。5. 鄴侯書:指鄴侯的藏書。6. 秫:高粱。7. 玄圃:指李丈的園林。8. 渭濱魚:指渭河的魚。9. 麈:麈尾,古代文人雅士用來擦拭汗水的物品。10. 璠璵:美玉。11. 萊服:指李丈的衣飾。12. 筍輿:用竹子編成的轎子。13. 星斗上林裾:指上林苑的星斗。14. 燕客:指來訪的客人。

赏析

王世贞的《访太史李丈石鹿草堂》描绘了诗人拜访友人李丈的情景。诗中通过对李丈草堂周围环境的描绘,展现了主人高雅的生活情趣和深厚的文化底蕴。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使得读者仿佛身临其境,感受到了诗人的真挚情感和对友人的深厚情谊。王世貞的《訪太史李丈石鹿草堂》描繪了詩人拜訪友人李丈的情景。詩中通過對李丈草堂周圍環境的描繪,展現了主人高雅的生活情趣和深厚的文化底蘊。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使得讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人的真摯情感和對友人的深厚情誼。

← 返回诗文列表