邓孺孝雅士也出新诗数十章贽余饮之酒赠之诗 鄧孺孝雅士也出新詩數十章贄餘飲之酒贈之詩

dèng rú xiào yǎ shì yě chū xīn shī shù shí zhāng zhì yú yǐn zhī jiǔ zèng zhī shī

王世贞 明 王世貞 明

wáng shì zhēn · míng

标签: 诗词詩詞

新xīn诗shī不bù在zài广guǎng,晚wǎn交jiāo难nán便biàn轻qīng。

一yī诺nuò了le倾qīng盖gài,五wǔ言yán足zú长zhǎng城chéng。

醉zuì指zhǐ弇yǎn中zhōng色sè,何hé烦fán世shì上shàng名míng。

他tā日rì良liáng常cháng顶dǐng,与yǔ君jūn听tīng松sōng声shēng。

新诗不在广,晚交难便轻。

一诺了倾盖,五言足长城。

醉指弇中色,何烦世上名。

他日良常顶,与君听松声。

新詩不在廣,晚交難便輕。

一諾了傾蓋,五言足長城。

醉指弇中色,何煩世上名。

他日良常頂,與君聽松聲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新诗不在篇幅长,晚年相识不容易轻易疏远。一言承诺就心意相通,五言诗足以构建长城。醉眼迷离中欣赏美景,何必在世上追求虚名。将来我们一同在高峰上,听那松树的声音。新詩不在篇幅長,晚年相識不容易輕易疏遠。一言承諾就心意相通,五言詩足以構建長城。醉眼迷離中欣賞美景,何必在世上追求虛名。將來我們一同在高峰上,聽那松樹的聲音。

注释

倾盖:古代以车盖相倾为礼,表示交情深厚。弇中:指隐居之地。良常顶:指高峰。松声:指松树的声音,常用来比喻高洁的品格。傾蓋:古代以車蓋相傾爲禮,表示交情深厚。弇中:指隱居之地。良常頂:指高峰。松聲:指松樹的聲音,常用來比喻高潔的品格。

赏析

此诗表达了诗人对友谊的珍视和对高洁品格的追求。诗中通过对新诗篇幅的简短描述,突出了真挚情谊的可贵,以及对隐逸生活的向往。诗的结尾以听松声为喻,表达了诗人与朋友共度美好时光的愿望,意境高远,耐人寻味。此詩表達了詩人對友誼的珍視和對高潔品格的追求。詩中通過對新詩篇幅的簡短描述,突出了真摯情誼的可貴,以及對隱逸生活的嚮往。詩的結尾以聽松聲爲喻,表達了詩人與朋友共度美好時光的願望,意境高遠,耐人尋味。

← 返回诗文列表