答徐汝思 其一 答徐汝思 其一
平原传客至琼瑶，况有清尊破寂寥。
应谓酒人轻岁月，不将诗笔傍云霄。
悲歌碣石虹高下，击筑咸阳日动摇。
去矣使君须自爱，莫因累叟厌晨朝。
平原傳客至瓊瑤，況有清尊破寂寥。
應謂酒人輕歲月，不將詩筆傍雲霄。
悲歌碣石虹高下，擊築咸陽日動搖。
去矣使君須自愛，莫因累叟厭晨朝。
分享
译文
辽阔平原传来友人的消息，何况又有美酒消解孤寂。应该觉得酒徒不把岁月当回事，不会让诗笔追随云霄高飞。悲伤之歌犹如碣石上下飞虹，弹筑之声震撼咸阳日月动摇。你走了，使君要自己保重，不要因为连累我这些老人而厌倦早晨。遼闊平原傳來友人的消息，何況又有美酒消解孤寂。應該覺得酒徒不把歲月當回事，不會讓詩筆追隨雲霄高飛。悲傷之歌猶如碣石上下飛虹，彈築之聲震撼咸陽日月動搖。你走了，使君要自己保重，不要因爲連累我這些老人而厭倦早晨。
注释
琼瑶：美玉，此处指美酒。清尊：酒杯。破寂寥：解除孤寂。酒人：酒徒。诗笔：指写诗。傍云霄：追随高远。碣石：山名。虹：彩虹。击筑：弹奏筑。咸阳：古都名。日动摇：日月动摇，形容声势浩大。使君：官名，此处指友人。累叟：连累我这些老人。厌晨朝：厌倦早晨。瓊瑤：美玉，此處指美酒。清尊：酒杯。破寂寥：解除孤寂。酒人：酒徒。詩筆：指寫詩。傍雲霄：追隨高遠。碣石：山名。虹：彩虹。擊築：彈奏築。咸陽：古都名。日動搖：日月動搖，形容聲勢浩大。使君：官名，此處指友人。累叟：連累我這些老人。厭晨朝：厭倦早晨。
赏析
这首诗以答友人为题，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“琼瑶”比喻美酒，“碣石虹”比喻悲伤之歌，形象生动。诗歌结构紧凑，情感真挚，既有对友人的关怀，也有对人生岁月的感慨。這首詩以答友人爲題，表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“瓊瑤”比喻美酒，“碣石虹”比喻悲傷之歌，形象生動。詩歌結構緊湊，情感真摯，既有對友人的關懷，也有對人生歲月的感慨。