答曾翁 答曾翁
不待投簪后，高名众始知。
里元春雪地，官亦白云司。
清世无哀郢，良辰有浴沂。
斲轮馀老手，推毂付佳儿。
景爱扶藜慢，甘从啖蔗迟。
军城正愁绝，颐解为新诗。
不待投簪後，高名衆始知。
裏元春雪地，官亦白雲司。
清世無哀郢，良辰有浴沂。
斲輪餘老手，推轂付佳兒。
景愛扶藜慢，甘從啖蔗遲。
軍城正愁絕，頤解爲新詩。
分享
译文
不需要等到辞官之后，高名才开始被人所知。里元节时的春雪覆盖大地，官职如同飘渺的白云。在清平的世界里没有哀伤的郢城，美好的时光里有沐浴在沂河的乐趣。老手虽然还在，但推车的事已经交给好儿子去做。景色宜人，我扶着藜杖慢慢前行，甘愿慢慢品味甘蔗的甘甜。军城正为愁苦而焦虑，我却因此创作了新诗。不需要等到辭官之後，高名纔開始被人所知。裏元節時的春雪覆蓋大地，官職如同飄渺的白雲。在清平的世界裏沒有哀傷的郢城，美好的時光裏有沐浴在沂河的樂趣。老手雖然還在，但推車的事已經交給好兒子去做。景色宜人，我扶着藜杖慢慢前行，甘願慢慢品味甘蔗的甘甜。軍城正爲愁苦而焦慮，我卻因此創作了新詩。
注释
投簪：辞官。里元：农历正月十五日。春雪：春天的雪。官：指官职。哀郢：楚国地名，比喻哀伤的地方。浴沂：沐浴在沂河。斲轮：比喻老手。推毂：推车，比喻承担责任。佳儿：好儿子。扶藜：扶着藜杖，指老年。啖蔗：吃甘蔗，比喻慢慢享受。军城：军队驻扎的城市。投簪：辭官。裏元：農曆正月十五日。春雪：春天的雪。官：指官職。哀郢：楚國地名，比喻哀傷的地方。浴沂：沐浴在沂河。斲輪：比喻老手。推轂：推車，比喻承擔責任。佳兒：好兒子。扶藜：扶着藜杖，指老年。啖蔗：喫甘蔗，比喻慢慢享受。軍城：軍隊駐紮的城市。
赏析
王世贞的这首《答曾翁》通过对自然景色和人生境遇的描绘，表达了自己对清平世界的向往和对家庭、事业的传承思考。诗中既有对美好时光的赞美，也有对老年生活的感慨，以及对后代的期望，情感真挚，意境深远。王世貞的這首《答曾翁》通過對自然景色和人生境遇的描繪，表達了自己對清平世界的嚮往和對家庭、事業的傳承思考。詩中既有對美好時光的讚美，也有對老年生活的感慨，以及對後代的期望，情感真摯，意境深遠。