丑奴儿令 题画 醜奴兒令 題畫
洞庭枫落胭脂冷，䘍尾香钩。
舴艋轻舟。
一任霜风自在浮。
绿蓑衣底寒云腻，蒲底槎头。
缸面新𥬠。
纵有秋声不起愁。
洞庭楓落胭脂冷，䘍尾香鉤。
舴艋輕舟。
一任霜風自在浮。
綠蓑衣底寒雲膩，蒲底槎頭。
缸面新篘。
縱有秋聲不起愁。
分享
译文
洞庭湖边的枫叶像胭脂一样落尽，鱼钩散发着香气。小船轻盈地漂浮在水面上，任由霜风自由地吹拂。绿色的蓑衣下，寒云密布，像稠密的油脂。船底有蒲草，缸面上有新涌出的气泡。即使秋天的声音响起，也不会引起忧愁。洞庭湖邊的楓葉像胭脂一樣落盡，魚鉤散發着香氣。小船輕盈地漂浮在水面上，任由霜風自由地吹拂。綠色的蓑衣下，寒雲密佈，像稠密的油脂。船底有蒲草，缸面上有新湧出的氣泡。即使秋天的聲音響起，也不會引起憂愁。
注释
洞庭：指洞庭湖，中国第二大淡水湖。枫落：枫叶落下。胭脂：红色的颜料，这里比喻枫叶的颜色。䘍尾：鱼钩的尾部。香钩：带有香味的鱼钩。舴艋：小船。霜风：秋天的寒风。自在浮：自由地漂浮。绿蓑衣：绿色的蓑衣，一种雨具。寒云腻：寒云浓密。蒲底槎头：船底有蒲草。缸面新𥬠：缸面上有新涌出的气泡。秋声：秋天的声音。洞庭：指洞庭湖，中國第二大淡水湖。楓落：楓葉落下。胭脂：紅色的顏料，這裏比喻楓葉的顏色。䘍尾：魚鉤的尾部。香鉤：帶有香味的魚鉤。舴艋：小船。霜風：秋天的寒風。自在浮：自由地漂浮。綠蓑衣：綠色的蓑衣，一種雨具。寒雲膩：寒雲濃密。蒲底槎頭：船底有蒲草。缸面新篘：缸面上有新湧出的氣泡。秋聲：秋天的聲音。
赏析
王世贞此诗以洞庭湖秋景为背景，通过对自然景物的细腻描绘，抒发了作者超脱世俗、悠然自得的人生态度。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如‘洞庭枫落胭脂冷’以枫叶比喻人生，‘绿蓑衣底寒云腻’以寒云比喻人生道路上的艰难险阻，展现了作者对生活的深刻感悟。王世貞此詩以洞庭湖秋景爲背景，通過對自然景物的細膩描繪，抒發了作者超脫世俗、悠然自得的人生態度。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如‘洞庭楓落胭脂冷’以楓葉比喻人生，‘綠蓑衣底寒雲膩’以寒雲比喻人生道路上的艱難險阻，展現了作者對生活的深刻感悟。