朝中措 病起饮酒 朝中措 病起飲酒
是谁嫌我酒间过。
唆得病来磨。
无耐业缘尚在，清尊又倚清歌。
高阳旧侣，频频相劝，不饮如何。
屈指乾坤佳事，垆头领取偏多。
是誰嫌我酒間過。
唆得病來磨。
無耐業緣尚在，清尊又倚清歌。
高陽舊侶，頻頻相勸，不飲如何。
屈指乾坤佳事，壚頭領取偏多。
分享
译文
是谁说我饮酒过量，却引来了病痛折磨。无奈我的缘分还未尽，酒杯又靠着清歌。与旧友高阳频繁相劝，不饮酒又怎么行。屈指一算，天地间美好的事情，我在酒家得到的却特别多。是誰說我飲酒過量，卻引來了病痛折磨。無奈我的緣分還未盡，酒杯又靠着清歌。與舊友高陽頻繁相勸，不飲酒又怎麼行。屈指一算，天地間美好的事情，我在酒家得到的卻特別多。
注释
1. 病起：生病。2. 唆：挑拨。3. 无耐：无奈。4. 清尊：酒杯。5. 高阳：古代地名，代指饮酒之地。6. 屈指：屈指一算，指细细算来。7. 乾坤：天地。8. 垆头：酒店门前。偏多：特别多。1. 病起：生病。2. 唆：挑撥。3. 無耐：無奈。4. 清尊：酒杯。5. 高陽：古代地名，代指飲酒之地。6. 屈指：屈指一算，指細細算來。7. 乾坤：天地。8. 壚頭：酒店門前。偏多：特別多。
赏析
王世贞的《朝中措 病起饮酒》通过饮酒这一主题，抒发了作者对生活的热爱和无奈。诗中既有对病痛的抱怨，也有对友情的珍视，展现了作者复杂的心情。诗的结尾以“垆头领取偏多”作结，既表达了作者对生活的豁达，也透露出一丝无奈和自嘲。王世貞的《朝中措 病起飲酒》通過飲酒這一主題，抒發了作者對生活的熱愛和無奈。詩中既有對病痛的抱怨，也有對友情的珍視，展現了作者複雜的心情。詩的結尾以“壚頭領取偏多”作結，既表達了作者對生活的豁達，也透露出一絲無奈和自嘲。