步出夏门行四首 其四 龟虽寿 步出夏門行四首 其四 龜雖壽
神龟支床，生理中绝。
不如刳肠，逝而见䇲。
干霄之材，谥曰柽榉。
风雨飘飖，狐鸟托处。
纵生而雄，厥名丈夫。
安能百年，与饮食俱。
幸甚至哉，歌以咏志。
神龜支牀，生理中絕。
不如刳腸，逝而見筴。
幹霄之材，諡曰檉櫸。
風雨飄颻，狐鳥託處。
縱生而雄，厥名丈夫。
安能百年，與飲食俱。
幸甚至哉，歌以詠志。
分享
译文
神龟支撑床榻，生命已经断绝。不如剖开肠胃，去见那珍贵的珍珠。高耸入云的树木，被称为柽榉。在风雨飘摇中，狐狸鸟儿寄托栖息。即使天生雄壮，也只能被称为大丈夫。怎能活到百年，与吃喝一起消逝。庆幸如此美好，用歌声来表达自己的志向。神龜支撐牀榻，生命已經斷絕。不如剖開腸胃，去見那珍貴的珍珠。高聳入雲的樹木，被稱爲檉櫸。在風雨飄搖中，狐狸鳥兒寄託棲息。即使天生雄壯，也只能被稱爲大丈夫。怎能活到百年，與喫喝一起消逝。慶幸如此美好，用歌聲來表達自己的志向。
注释
①神龟：传说中寿命极长的动物。②支床：支撑床榻。③生理：生命。④刳肠：剖开肠胃。⑤见䇲：见到珍珠。⑥干霄之材：高耸入云的树木。⑦柽榉：树木名。⑧风雨飘飖：形容风雨交加。⑨狐鸟：狐狸和鸟儿的合称。⑩丈夫：男子，这里指英勇豪迈的人。①神龜：傳說中壽命極長的動物。②支牀：支撐牀榻。③生理：生命。④刳腸：剖開腸胃。⑤見筴：見到珍珠。⑥幹霄之材：高聳入雲的樹木。⑦檉櫸：樹木名。⑧風雨飄颻：形容風雨交加。⑨狐鳥：狐狸和鳥兒的合稱。⑩丈夫：男子，這裏指英勇豪邁的人。
赏析
王世贞的《龟虽寿》通过对神龟和柽榉的比喻，表达了生命的短暂和英勇豪迈的人生态度。诗人用简练的语言，展现了人生的无常和壮志凌云的情怀，体现了作者积极向上的人生态度。王世貞的《龜雖壽》通過對神龜和檉櫸的比喻，表達了生命的短暫和英勇豪邁的人生態度。詩人用簡練的語言，展現了人生的無常和壯志凌雲的情懷，體現了作者積極向上的人生態度。