将入舟宿暖泉寺 將入舟宿暖泉寺
南国莼鲈返季鹰，扁舟欲发过山僧。
稻花香里流温液，水月空中出圣灯。
夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋诸陵。
村舂犬吠如相应，幽意令人忆右丞。
南國蓴鱸返季鷹，扁舟欲發過山僧。
稻花香裏流溫液，水月空中出聖燈。
夜色蒼蒼嵩二室，秋風漠漠宋諸陵。
村舂犬吠如相應，幽意令人憶右丞。
分享
译文
南国莼鲈鱼返季鹰，小船要发过山僧。稻花飘香流温液，水月空中出圣人灯。夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋各陵。村舂狗会像相符合，幽意让人想起右丞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南國蓴鱸魚返季鷹，小船要發過山僧。稻花飄香流溫液，水月空中出聖人燈。夜色蒼蒼嵩二室，秋風漠漠宋各陵。村舂狗會像相符合，幽意讓人想起右丞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了诗人王世懋将入舟宿暖泉寺的情景。‘莼鲈返季鹰’比喻诗人即将回到故土，扁舟欲发过山僧，表示诗人乘坐小舟即将经过山寺。‘稻花香里流温液’描绘了稻花香中流淌着温暖的液体，‘水月空中出圣灯’形象地描述了空中浮现出的神秘灯光。‘夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋诸陵’表达了夜晚的深沉和秋风的凄凉。‘村舂犬吠如相应，幽意令人忆右丞’写出了乡村中舂米的声音和犬吠声此起彼伏，引发了诗人对古代诗人王维的怀念。此詩描述了詩人王世懋將入舟宿暖泉寺的情景。‘蓴鱸返季鷹’比喻詩人即將回到故土，扁舟欲發過山僧，表示詩人乘坐小舟即將經過山寺。‘稻花香裏流溫液’描繪了稻花香中流淌着溫暖的液體，‘水月空中出聖燈’形象地描述了空中浮現出的神祕燈光。‘夜色蒼蒼嵩二室，秋風漠漠宋諸陵’表達了夜晚的深沉和秋風的淒涼。‘村舂犬吠如相應，幽意令人憶右丞’寫出了鄉村中舂米的聲音和犬吠聲此起彼伏，引發了詩人對古代詩人王維的懷念。
赏析
南国莼鲈鱼返季鹰，小船要发过山僧。稻花飘香流温液，水月空中出圣人灯。夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋各陵。村舂狗会像相符合，幽意让人想起右丞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南國蓴鱸魚返季鷹，小船要發過山僧。稻花飄香流溫液，水月空中出聖人燈。夜色蒼蒼嵩二室，秋風漠漠宋各陵。村舂狗會像相符合，幽意讓人想起右丞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考