挽周迹山周以谏杖死四首 其二 挽周跡山周以諫杖死四首 其二

wǎn zhōu jì shān zhōu yǐ jiàn zhàng sǐ sì shǒu qí èr

王慎中 王慎中

wáng shèn zhōng · míng

标签: 诗词詩詞

qiānnándòngtīngpānkǎnjìngshēng

xìnshìbǎiniánzhīróng

huīxíngfēngcǎnwǎnshēng

zuòshìchuāntànnéngliúmǐnmíng

牵裾难动听,攀槛竟徂生。

信是百年速,须知一死荣。

雨挥行路涕,风惨挽夫声。

莫作逝川叹,能留不泯名。

牽裾難動聽,攀檻竟徂生。

信是百年速,須知一死榮。

雨揮行路涕,風慘輓夫聲。

莫作逝川嘆,能留不泯名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

难动听的挽歌让我难舍,攀附栏杆竟至生命结束。相信百年的人生如此短暂,须知一死也能赢得荣耀。雨中挥泪送行路,风中凄惨的挽歌声。不要感叹逝去的河流,能留下的名字永不磨灭。難動聽的輓歌讓我難捨,攀附欄杆竟至生命結束。相信百年的人生如此短暫,須知一死也能贏得榮耀。雨中揮淚送行路,風中悽慘的輓歌聲。不要感嘆逝去的河流,能留下的名字永不磨滅。

注释

1.牵裾:指挽歌。2.徂生:指生命。3.信是:确实。4.百年速:百年人生短暂。5.一死荣:死后获得荣耀。6.逝川:逝去的河流,比喻时光流逝。1.牽裾:指輓歌。2.徂生:指生命。3.信是:確實。4.百年速:百年人生短暫。5.一死榮:死後獲得榮耀。6.逝川:逝去的河流,比喻時光流逝。

赏析

这首诗以挽歌的形式,表达了对周以谏的深深哀悼和敬意。诗人通过‘百年速’‘一死荣’等对比,展现了周以谏短暂而辉煌的一生。同时,诗中也流露出对时光流逝的感慨,以及对周以谏名字永存的向往。這首詩以輓歌的形式,表達了對周以諫的深深哀悼和敬意。詩人通過‘百年速’‘一死榮’等對比,展現了周以諫短暫而輝煌的一生。同時,詩中也流露出對時光流逝的感慨,以及對周以諫名字永存的嚮往。

← 返回诗文列表