省中 省中

shěng zhōng

王慎中 王慎中

wáng shèn zhōng · míng

标签: 诗词詩詞

yīnduōyīngluànbáiyúnbànliú

qīnjiēcǎozhǎngxiánzhōngyìnchénshēnsuǒshí

sànfēicáiróngàotóucùnlìngrénbēi

dāntiánkuàngpínzhěncóngfānxiánchūshěngchí

古木阴多莺乱移,白云不去伴留司。

侵阶草长闲终日,拂印尘深锁几时。

散地非才容吏傲,低头寸禄令人悲。

颇耽恬旷频欹枕,仆从翻嫌出省迟。

古木陰多鶯亂移,白雲不去伴留司。

侵階草長閒終日,拂印塵深鎖幾時。

散地非才容吏傲,低頭寸祿令人悲。

頗耽恬曠頻欹枕,僕從翻嫌出省遲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古树浓阴中莺鸟纷飞,白云不离伴着留守的官吏。阶前的草长满了整个白天,官印上的灰尘深积,何时才能解开束缚。古樹濃陰中鶯鳥紛飛,白雲不離伴着留守的官吏。階前的草長滿了整個白天,官印上的灰塵深積,何時才能解開束縛。

注释

1. 阴:树荫。2. 莺乱移:莺鸟在树荫间飞来飞去。3. 留司:留守官署。4. 侵阶草:长到阶前的草。5. 拂印:官印上的灰尘。6. 寸禄:微薄的俸禄。7. 恬旷:恬淡旷达。8. 欹枕:斜靠枕头。1. 陰:樹蔭。2. 鶯亂移:鶯鳥在樹蔭間飛來飛去。3. 留司:留守官署。4. 侵階草:長到階前的草。5. 拂印:官印上的灰塵。6. 寸祿:微薄的俸祿。7. 恬曠:恬淡曠達。8. 欹枕:斜靠枕頭。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了官场生活的无奈与悲哀。诗人通过对古木、白云、草长、尘深等景物的描写,抒发了自己对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。诗中‘低头寸禄令人悲’一句,更是深刻地揭示了官场中微薄俸禄带来的悲哀。這首詩以細膩的筆觸描繪了官場生活的無奈與悲哀。詩人通過對古木、白雲、草長、塵深等景物的描寫,抒發了自己對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中‘低頭寸祿令人悲’一句,更是深刻地揭示了官場中微薄俸祿帶來的悲哀。

← 返回诗文列表