满江红　观象戏作 滿江紅　觀象戲作

劲jìn马mǎ轻qīng车chē，卫wèi严yán将jiāng、分fēn明míng部bù伍wǔ。

惊jīng小xiǎo院yuàn、纷fēn纭yún角jiǎo逐zhú，轨guǐ蹄tí无wú数shù。

风fēng雨yǔ崩bēng腾téng呼hū吸xī顷qǐng，乌wū蛇shé翕xī霍huò摧cuī移yí处chù。

斗dòu危wēi机jī、剽piāo忽hū斫zhuó休xiū营yíng，邀yāo归guī路lù。

攻gōng与yǔ守shǒu，相xiāng制zhì御yù。

奇qí复fù正zhèng，尤yóu抵dǐ牾wǔ。

得dé失shī斯sī须xū变biàn，坐zuò分fēn胜shèng负fù。

淝féi水shuǐ三sān千qiān能néng破pò敌dí，昆kūn阳yáng百bǎi万wàn徒tú为wèi虏lǔ。

却què推tuī枰píng、一yī笑xiào古gǔ来lái事shì，只zhǐ如rú许xǔ。