满江红　春日雨中登楼作 水调歌头　　　春日病中 滿江紅　春日雨中登樓作 水調歌頭　　　春日病中

春chūn意yì撩liāo人rén甚shèn，强qiáng半bàn病bìng中zhōng过guò。

当dāng门mén五wǔ柳liǔ，应yīng变biàn嫩nèn条tiáo成chéng修xiū柯kē。

芳fāng草cǎo微wēi微wēi如rú缕lǚ，黄huáng鸟niǎo关guān关guān向xiàng巧qiǎo，宁níng管guǎn老lǎo维wéi摩mó。

琴qín尊zūn阶jiē前qián织zhī，睨nì𪾢xiàn枕zhěn边biān歌gē。

眠mián挟xié册cè，吟yín拥yōng被bèi，懒lǎn入rù魔mó。

经jīng旬xún匝zā月yuè，发fā乱luàn废fèi栉zhì若ruò逢féng科kē。

折zhé简jiǎn邻lín家jiā难nán致zhì，投tóu刺cì填tián门mén不bù答dá，坐zuò此cǐ召zhào讥jī诃hē。

不bù信xìn先xiān生shēng病bìng，其qí柰nài世shì人rén何hé。