满江红 春日雨中登楼作 满江红 黄东石大参辞官治园赋此嘲之 滿江紅 春日雨中登樓作 滿江紅 黃東石大參辭官治園賦此嘲之
妙画雄筹,不持去、经营三晋。
何错计、归占一亩,为园旋垦。
薙秽施将擒虎手,锄荒使了游牛刃。
更逾涯、可笑枉劳形,空遗馑。
匀土脉,知燥润。
节人力,明慢𦂳。
此事虽微漫,偏欺疏俊。
伟干元非尝藿口,荣名岂有畦蔬分。
我已称、老圃未容君,轻来问。
妙畫雄籌,不持去、經營三晉。
何錯計、歸佔一畝,爲園旋墾。
薙穢施將擒虎手,鋤荒使了遊牛刃。
更逾涯、可笑枉勞形,空遺饉。
勻土脈,知燥潤。
節人力,明慢𦂳。
此事雖微漫,偏欺疏俊。
偉幹元非嘗藿口,榮名豈有畦蔬分。
我已稱、老圃未容君,輕來問。
分享
译文
妙笔生花,不去经营三晋,为何错估一亩之地,去开辟园林。铲除杂草,如虎添翼,耕种荒地,如牛得刃。太过分,可笑劳形无功,徒留饥饿。均衡土地的水分,了解干燥和湿润。节约人力,明白慢工出细活。虽然此事微小,却偏偏欺骗了聪明人。伟人并非尝过野菜,荣名哪有分到园蔬的份。我已经自称为老园丁,不容许你轻率前来询问。妙筆生花,不去經營三晉,爲何錯估一畝之地,去開闢園林。剷除雜草,如虎添翼,耕種荒地,如牛得刃。太過分,可笑勞形無功,徒留飢餓。均衡土地的水分,瞭解乾燥和溼潤。節約人力,明白慢工出細活。雖然此事微小,卻偏偏欺騙了聰明人。偉人並非嘗過野菜,榮名哪有分到園蔬的份。我已經自稱爲老園丁,不容許你輕率前來詢問。
注释
①妙画:这里指画家妙笔生花。②雄筹:这里指筹划有方。③三晋:指古代晋国。④错计:错估。⑤占一亩:占据一亩之地。⑥园旋垦:园林开垦。⑦薙秽:铲除杂草。⑧擒虎手:比喻勇猛果断。⑨游牛刃:比喻锋利。⑩遗馑:留下饥饿。⑪匀土脉:均衡土地的水分。⑫节人力:节约人力。⑬慢𦂳:慢工出细活。⑭欺疏俊:欺骗聪明人。⑮尝藿口:尝过野菜。⑯荣名:荣光的名声。⑰畦蔬:园蔬。⑱老圃:老园丁。①妙畫:這裏指畫家妙筆生花。②雄籌:這裏指籌劃有方。③三晉:指古代晉國。④錯計:錯估。⑤佔一畝:佔據一畝之地。⑥園旋墾:園林開墾。⑦薙穢:剷除雜草。⑧擒虎手:比喻勇猛果斷。⑨遊牛刃:比喻鋒利。⑩遺饉:留下飢餓。⑪勻土脈:均衡土地的水分。⑫節人力:節約人力。⑬慢𦂳:慢工出細活。⑭欺疏俊:欺騙聰明人。⑮嘗藿口:嘗過野菜。⑯榮名:榮光的名聲。⑰畦蔬:園蔬。⑱老圃:老園丁。
赏析
此诗通过幽默的笔调,描绘了黄东石大参辞官后经营园林的场景,表达了对这位官员的嘲讽和自嘲之情。诗人运用丰富的比喻和对比,形象地展现了黄东石大参从政界转向园林生活的转变,以及他在此过程中所表现出的种种矛盾心理。整首诗语言生动,寓意深刻,体现了作者高超的艺术功力。此詩通過幽默的筆調,描繪了黃東石大參辭官後經營園林的場景,表達了對這位官員的嘲諷和自嘲之情。詩人運用豐富的比喻和對比,形象地展現了黃東石大參從政界轉向園林生活的轉變,以及他在此過程中所表現出的種種矛盾心理。整首詩語言生動,寓意深刻,體現了作者高超的藝術功力。