满江红 春日雨中登楼作 滿江紅 春日雨中登樓作
芳草连天,登楼目、不堪勾引。
阴漠漠、远山如近,欲明还隐。
杨柳柔丝千万缕,染烟挼雨清无尽。
看红英、满树洗逾鲜,胭脂润。
驰驱骤,流光胜。
柴门闭,谁问讯。
感时兼伤病,朱颜潜损。
本拟销忧凭骋望,番因望里增愁疢。
曲阑闲、倚遍寂无言,春应恨。
芳草連天,登樓目、不堪勾引。
陰漠漠、遠山如近,欲明還隱。
楊柳柔絲千萬縷,染煙挼雨清無盡。
看紅英、滿樹洗逾鮮,胭脂潤。
馳驅驟,流光勝。
柴門閉,誰問訊。
感時兼傷病,朱顏潛損。
本擬銷憂憑騁望,番因望裏增愁疢。
曲闌閒、倚遍寂無言,春應恨。
分享
译文
芳草连绵到天际,登上高楼望,令人不忍勾起离愁。阴云笼罩,远山似近却隐,欲显又藏。杨柳柔丝千万缕,被烟雾和雨水染洗,清新无尽头。看那红梅,满树花朵洗涤得更加鲜艳,犹如胭脂般滋润。芳草連綿到天際,登上高樓望,令人不忍勾起離愁。陰雲籠罩,遠山似近卻隱,欲顯又藏。楊柳柔絲千萬縷,被煙霧和雨水染洗,清新無盡頭。看那紅梅,滿樹花朵洗滌得更加鮮豔,猶如胭脂般滋潤。
注释
①勾引:引起。②阴漠漠:阴暗的样子。③挼雨:被雨沾湿。④驰驱:疾驰。⑤朱颜:红颜,指年轻美丽的容颜。①勾引:引起。②陰漠漠:陰暗的樣子。③挼雨:被雨沾溼。④馳驅:疾馳。⑤朱顏:紅顏,指年輕美麗的容顏。
赏析
此诗通过春日雨中登楼的景象,抒发了诗人对时光流逝、美景易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如芳草、杨柳、红梅等,描绘出一幅生机勃勃的春景,同时又流露出诗人内心的忧愁和对美好时光的留恋。此詩通過春日雨中登樓的景象,抒發了詩人對時光流逝、美景易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如芳草、楊柳、紅梅等,描繪出一幅生機勃勃的春景,同時又流露出詩人內心的憂愁和對美好時光的留戀。