卖花声 诸公过赏芙蓉即席劝饮 賣花聲 諸公過賞芙蓉即席勸飲
美酒斗十千。
更对花前。
芳樽肯放手中闲。
起舞酬花花不语,似解人怜。
不醉莫言还。
请看枝闲。
已飘一片减婵娟。
花落明年犹自好,可惜朱颜。
美酒鬥十千。
更對花前。
芳樽肯放手中閒。
起舞酬花花不語,似解人憐。
不醉莫言還。
請看枝閒。
已飄一片減嬋娟。
花落明年猶自好,可惜朱顏。
分享
译文
美酒十斗价值千,花前对饮更添欢。芳香的酒杯不舍放手边,起舞向花表达心意,花虽不言却似懂人怜。不醉不能说再见,请看枝头花落一片,更显婵娟之美。明年花落依旧美丽,可惜人面却难留。美酒十鬥價值千,花前對飲更添歡。芳香的酒杯不捨放手邊,起舞向花表達心意,花雖不言卻似懂人憐。不醉不能說再見,請看枝頭花落一片,更顯嬋娟之美。明年花落依舊美麗,可惜人面卻難留。
注释
美酒:指贵重的酒。斗:古代容量单位,一斗约合十升。芙蓉:荷花。芳樽:指美酒。起舞:跳舞。酬花:向花表达心意。朱颜:指年轻美丽的面容。美酒:指貴重的酒。鬥:古代容量單位,一斗約合十升。芙蓉:荷花。芳樽:指美酒。起舞:跳舞。酬花:向花表達心意。朱顏:指年輕美麗的面容。
赏析
此诗以荷花为背景,描绘了花前饮酒的欢快场景。诗人通过对美景的描绘,表达了对生活的热爱和对青春易逝的感慨。'美酒斗十千'一句,展现了酒宴的豪华与热闹。'起舞酬花花不语,似解人怜',生动地表现了人与自然和谐相处的情景。末尾的'花落明年犹自好,可惜朱颜',则抒发了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感叹。此詩以荷花爲背景,描繪了花前飲酒的歡快場景。詩人通過對美景的描繪,表達了對生活的熱愛和對青春易逝的感慨。'美酒鬥十千'一句,展現了酒宴的豪華與熱鬧。'起舞酬花花不語,似解人憐',生動地表現了人與自然和諧相處的情景。末尾的'花落明年猶自好,可惜朱顏',則抒發了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感嘆。