刘函山田庄宴集同顾雍里 劉函山田莊宴集同顧雍裏

liú hán shān tián zhuāng yàn jí tóng gù yōng lǐ

王慎中 明 王慎中 明

wáng shèn zhōng · míng

标签： 诗词詩詞

向xiàng晚wǎn西xī郊jiāo密mì，翛xiāo然rán野yě外wài秋qiū。

土tǔ膏gāo含hán雨yǔ润rùn，山shān气qì带dài烟yān流liú。

故gù道dào牛niú羊yáng反fǎn，前qián林lín鸟niǎo雀què投tóu。

犹yóu言yán明míng月yuè好hǎo，其qí奈nài促cù鸣míng驺zōu。

向晚西郊密，翛然野外秋。

土膏含雨润，山气带烟流。

故道牛羊反，前林鸟雀投。

犹言明月好，其奈促鸣驺。

向晚西郊密，翛然野外秋。

土膏含雨潤，山氣帶煙流。

故道牛羊反，前林鳥雀投。

猶言明月好，其奈促鳴騶。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

傍晚西郊秘密，自由自在地野外秋。土膏含雨润，山气带烟流。故道牛、羊反，前林鸟鸟投。还说明月好，他是短鸣驺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚西郊祕密，自由自在地野外秋。土膏含雨潤，山氣帶煙流。故道牛、羊反，前林鳥鳥投。還說明月好，他是短鳴騶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了秋日傍晚西郊的景色，以及田庄宴集的欢聚场景。‘土膏含雨润’形容土地肥沃，雨后更加滋润；‘山气带烟流’描绘山间云雾缭绕的景象。‘故道牛羊反’和‘前林鸟雀投’描绘了乡村生活的宁静与和谐。最后两句‘犹言明月好，其奈促鸣驺’表达了作者对美景的喜爱，但又无奈于夜幕降临，宴集即将结束的遗憾之情。詩中描繪了秋日傍晚西郊的景色，以及田莊宴集的歡聚場景。‘土膏含雨潤’形容土地肥沃，雨後更加滋潤；‘山氣帶煙流’描繪山間雲霧繚繞的景象。‘故道牛羊反’和‘前林鳥雀投’描繪了鄉村生活的寧靜與和諧。最後兩句‘猶言明月好，其奈促鳴騶’表達了作者對美景的喜愛，但又無奈於夜幕降臨，宴集即將結束的遺憾之情。

赏析

傍晚西郊秘密，自由自在地野外秋。土膏含雨润，山气带烟流。故道牛、羊反，前林鸟鸟投。还说明月好，他是短鸣驺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚西郊祕密，自由自在地野外秋。土膏含雨潤，山氣帶煙流。故道牛、羊反，前林鳥鳥投。還說明月好，他是短鳴騶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表