临江仙 饮罢归来得病自嘲 臨江仙 飲罷歸來得病自嘲
山泽臞儒枯到骨，何曾大嚼深杯。
今朝伏枕不须猜。
蛇悬弓壁上，羊过菜园来。
掩袂自讥还自解，亦知口爽生灾。
故人高会喜追陪。
疾多宁为肉，病至不关醅。
山澤臞儒枯到骨，何曾大嚼深杯。
今朝伏枕不須猜。
蛇懸弓壁上，羊過菜園來。
掩袂自譏還自解，亦知口爽生災。
故人高會喜追陪。
疾多寧爲肉，病至不關醅。
分享
译文
山野的贫儒瘦得皮包骨头，何曾大口喝酒。今日卧床不起，无需猜测。壁上挂着弓，菜园里羊群走过。掩面自嘲又自我开解，也知道口舌之快会生灾。老朋友聚会高兴有人陪同。病多宁愿瘦，病到不关酒。山野的貧儒瘦得皮包骨頭，何曾大口喝酒。今日臥牀不起，無需猜測。壁上掛着弓，菜園裏羊羣走過。掩面自嘲又自我開解，也知道口舌之快會生災。老朋友聚會高興有人陪同。病多寧願瘦，病到不關酒。
注释
臞儒：贫儒，形容人瘦弱；伏枕：卧床不起；蛇悬弓壁上：比喻困境；羊过菜园来：比喻事情发生得突然；掩袂自讥：掩面自嘲；口爽生灾：口舌之快会生灾。臞儒：貧儒，形容人瘦弱；伏枕：臥牀不起；蛇懸弓壁上：比喻困境；羊過菜園來：比喻事情發生得突然；掩袂自譏：掩面自嘲；口爽生災：口舌之快會生災。
赏析
王慎中此诗以幽默自嘲的笔调，表达了自己贫病交加的境遇，同时展现了诗人旷达的人生态度。诗中用词生动形象，富有生活气息，是一首具有较高文学价值的佳作。王慎中此詩以幽默自嘲的筆調，表達了自己貧病交加的境遇，同時展現了詩人曠達的人生態度。詩中用詞生動形象，富有生活氣息，是一首具有較高文學價值的佳作。