浪淘沙 瓶中一枝莲谢惜而赋之 浪淘沙 瓶中一枝蓮謝惜而賦之
一片稍辞枝。
陡见离披。
凉风入户绕床吹。
恰被轻尘相侮得,飞涴红姿。
三嗅独愁思。
恨不开迟。
开迟也会有凋时。
急拾馀香三两片,与对金卮。
一片稍辭枝。
陡見離披。
涼風入戶繞牀吹。
恰被輕塵相侮得,飛涴紅姿。
三嗅獨愁思。
恨不開遲。
開遲也會有凋時。
急拾餘香三兩片,與對金卮。
分享
译文
一片花瓣离开了枝头,突然间看到它的零落。凉风吹进屋内,绕着床榻吹拂。恰好被轻尘所玷污,染红了它的姿容。三嗅之下,独自愁思涌上心头。遗憾它不能晚些开放,晚开也会有凋零的时候。急忙拾起它残留的香气三两片,与金杯对饮。一片花瓣離開了枝頭,突然間看到它的零落。涼風吹進屋內,繞着牀榻吹拂。恰好被輕塵所玷污,染紅了它的姿容。三嗅之下,獨自愁思湧上心頭。遺憾它不能晚些開放,晚開也會有凋零的時候。急忙拾起它殘留的香氣三兩片,與金盃對飲。
注释
1. 稍辞:指花瓣脱落。2. 离披:指花瓣零落的样子。3. 涴红姿:指被尘土染红的花瓣。4. 金卮:指酒杯。1. 稍辭:指花瓣脫落。2. 離披:指花瓣零落的樣子。3. 涴紅姿:指被塵土染紅的花瓣。4. 金卮:指酒杯。
赏析
此诗以一朵凋谢的莲花为喻,表达了诗人对时光流逝和美好事物易逝的感慨。通过对花瓣的描写,抒发了诗人对逝去美好时光的怀念之情。诗中运用了拟人、比喻等修辞手法,情感真挚,意境深远。此詩以一朵凋謝的蓮花爲喻,表達了詩人對時光流逝和美好事物易逝的感慨。通過對花瓣的描寫,抒發了詩人對逝去美好時光的懷念之情。詩中運用了擬人、比喻等修辭手法,情感真摯,意境深遠。