九日雨止力疾登万石峰四首其二九日雨止力疾登萬石峯四首其二

jiǔ rì yǔ zhǐ lì jí dēng wàn shí fēng sì shǒu qí èr

wáng shèn zhōng · míng

乱luàn石shí高gāo峰fēng最zuì上shàng头tóu，脱tuō巾jīn挂guà树shù在zài清qīng秋qiū。

戴dài帽mào盘pán旋xuán尊zūn俎zǔ畔pàn，孟mèng嘉jiā未wèi可kě论lùn风fēng流liú。

乱石高峰最上头，脱巾挂树在清秋。

戴帽盘旋尊俎畔，孟嘉未可论风流。

亂石高峰最上頭，脫巾掛樹在清秋。

戴帽盤旋尊俎畔，孟嘉未可論風流。

译文

乱石林立的高峰顶端，我脱下头巾挂在树上，在清爽的秋天。戴着帽子在宴会周围盘旋，像孟嘉这样的风流人物还未可论。亂石林立的高峰頂端，我脫下頭巾掛在樹上，在清爽的秋天。戴着帽子在宴會周圍盤旋，像孟嘉這樣的風流人物還未可論。

力疾：勉强支撑身体。万石峰：山名。脱巾：古代男子束发所用的一种头巾。孟嘉：晋代文学家，以风流倜傥著称。力疾：勉強支撐身體。萬石峯：山名。脫巾：古代男子束髮所用的一種頭巾。孟嘉：晉代文學家，以風流倜儻著稱。

诗人登上万石峰之巅，以洒脱之态观赏秋景，同时表达了对孟嘉风流才情的敬仰。诗中运用了对比手法，突出了诗人豪放不羁的个性。詩人登上萬石峯之巔，以灑脫之態觀賞秋景，同時表達了對孟嘉風流才情的敬仰。詩中運用了對比手法，突出了詩人豪放不羈的個性。