郊兴二首 其一 郊興二首 其一
四月西郊路,物华净客心。
游情会沧海,举目见高岑。
麦秀平分陇,兰荣弱冒浔。
登高宜有赋,况值暮鸦吟。
四月西郊路,物華淨客心。
遊情會滄海,舉目見高岑。
麥秀平分隴,蘭榮弱冒潯。
登高宜有賦,況值暮鴉吟。
分享
译文
四月时节,踏上了西郊的道路,美丽的景色洗净了游客的心灵。游兴如同波涛汹涌的沧海,抬头望去,只见高耸的山峰。麦田里麦苗茂盛,兰花在浔水边绽放。登高望远应该作诗,更何况现在正是傍晚,乌鸦的吟唱声此起彼伏。四月時節,踏上了西郊的道路,美麗的景色洗淨了遊客的心靈。遊興如同波濤洶湧的滄海,抬頭望去,只見高聳的山峯。麥田裏麥苗茂盛,蘭花在潯水邊綻放。登高望遠應該作詩,更何況現在正是傍晚,烏鴉的吟唱聲此起彼伏。
注释
(1)物华:指自然景色之美;(2)麦秀:麦田茂盛的样子;(3)兰荣:兰花盛开;(4)冒浔:指兰花在浔水边生长;(5)赋:指诗歌。(1)物華:指自然景色之美;(2)麥秀:麥田茂盛的樣子;(3)蘭榮:蘭花盛開;(4)冒潯:指蘭花在潯水邊生長;(5)賦:指詩歌。
赏析
这首诗描绘了诗人四月游西郊的所见所感,通过对自然景色的描绘,表达了诗人对美好生活的向往和对自然的热爱。诗中‘物华净客心’一句,生动地展现了诗人对自然景色的赞美之情。‘麦秀平分陇,兰荣弱冒浔’两句,通过对麦田和兰花的描写,展现了春天的生机和美丽。‘登高宜有赋’一句,则抒发了诗人登高赋诗的愿望。全诗语言优美,意境深远,是一首典型的写景抒情的佳作。這首詩描繪了詩人四月遊西郊的所見所感,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中‘物華淨客心’一句,生動地展現了詩人對自然景色的讚美之情。‘麥秀平分隴,蘭榮弱冒潯’兩句,通過對麥田和蘭花的描寫,展現了春天的生機和美麗。‘登高宜有賦’一句,則抒發了詩人登高賦詩的願望。全詩語言優美,意境深遠,是一首典型的寫景抒情的佳作。