江上送毛太守入觐因寄旧游三山诸友 江上送毛太守入覲因寄舊遊三山諸友

jiāng shàng sòng máo tài shǒu rù jìn yīn jì jiù yóu sān shān zhū yǒu

王慎中 王慎中

wáng shèn zhōng · míng

标签: 诗词詩詞

niànbiésuìféngjiāngshàng

xīnbēishāngshíshìyǎnkànshuāngfēnwèijiǎnshū

yuǎnshuǐpiànfāntiānméiqíngchuāngànbiānshū

rénxiāngjiàntǎngxiāngwènfāngcǎoxiánménshìzhé

念别须臾已岁余,忽逢江上意何如。

心悲不语伤时事,眼看双分畏简书。

远水片帆天际没,晴窗古木岸边疏。

故人相见倘相问,芳草闲门是谪居。

念別須臾已歲餘,忽逢江上意何如。

心悲不語傷時事,眼看雙分畏簡書。

遠水片帆天際沒,晴窗古木岸邊疏。

故人相見倘相問,芳草閒門是謫居。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

思念离别转眼已过一年多,忽然在江上相遇心情如何。心中悲伤不愿言语,时事令人痛心,看着你们分离又害怕接到征召文书。远处的江水一片帆影消失在天际,晴朗的窗户下,岸边的古树稀疏。如果故友相见问起,就说我住在芳草萋萋的闲门。思念離別轉眼已過一年多,忽然在江上相遇心情如何。心中悲傷不願言語,時事令人痛心,看着你們分離又害怕接到徵召文書。遠處的江水一片帆影消失在天際,晴朗的窗戶下,岸邊的古樹稀疏。如果故友相見問起,就說我住在芳草萋萋的閒門。

注释

毛太守:指毛宪,字宪之,明嘉靖年间曾任太守。觐:拜见皇帝。双分:指分别。简书:指征召文书。谪居:被贬谪居住的地方。毛太守:指毛憲,字憲之,明嘉靖年間曾任太守。覲:拜見皇帝。雙分:指分別。簡書:指徵召文書。謫居:被貶謫居住的地方。

赏析

此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。诗中情景交融,情感真挚,通过对江上送别的描写,抒发了诗人对友人的思念之情以及对世事的忧虑。此詩表達了詩人對友人的深厚情誼和對時光流逝的感慨。詩中情景交融,情感真摯,通過對江上送別的描寫,抒發了詩人對友人的思念之情以及對世事的憂慮。

← 返回诗文列表