寄钱洞泉以使事在岭南 寄錢洞泉以使事在嶺南
愬轩更为远游轻，原隰光华阻使程。
莫遣衣当犀瘴减，遥知句向蜃楼成。
闲探仙籍朱明洞，吊访图经赵尉城。
共说交南多宝玉，饮冰心誊自孤清。
愬軒更爲遠遊輕，原隰光華阻使程。
莫遣衣當犀瘴減，遙知句向蜃樓成。
閒探仙籍朱明洞，吊訪圖經趙尉城。
共說交南多寶玉，飲冰心謄自孤清。
分享
译文
感叹愬轩又要远游，原野的光华阻挡了行程。不要让衣服挡住了犀牛的瘴气，遥想诗句已如蜃楼般成形。闲暇时探索朱明洞的仙籍，凭吊赵尉城的图经。大家都说交南多宝玉，我饮冰心写下的都是孤独中的清高。感嘆愬軒又要遠遊，原野的光華阻擋了行程。不要讓衣服擋住了犀牛的瘴氣，遙想詩句已如蜃樓般成形。閒暇時探索朱明洞的仙籍，憑弔趙尉城的圖經。大家都說交南多寶玉，我飲冰心寫下的都是孤獨中的清高。
注释
犀瘴：犀牛的瘴气，比喻岭南的湿热之气。蜃楼：海市蜃楼，比喻虚幻的事物。朱明洞：指仙境。赵尉城：赵姓尉官的城池，泛指岭南地区。交南：指南方的交州，即今越南北部。饮冰：比喻清高，不与世俗同流合污。犀瘴：犀牛的瘴氣，比喻嶺南的溼熱之氣。蜃樓：海市蜃樓，比喻虛幻的事物。朱明洞：指仙境。趙尉城：趙姓尉官的城池，泛指嶺南地區。交南：指南方的交州，即今越南北部。飲冰：比喻清高，不與世俗同流合污。
赏析
王慎中的这首诗以寄情山水、抒发豪情为主旨。诗人通过描绘岭南的自然风光和人文景观，表达了自己对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故，语言优美，意境深远，充分展现了明代诗人的风采。王慎中的這首詩以寄情山水、抒發豪情爲主旨。詩人通過描繪嶺南的自然風光和人文景觀，表達了自己對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故，語言優美，意境深遠，充分展現了明代詩人的風采。