功德寺观三官感怀二首 其一 功德寺觀三官感懷二首 其一
丹梯翠壁郁烟霄,宣帝行宫锁泬㵳。
牧马池荒残白草,钓鱼台古长青苕。
宸游梦到华胥上,仙仗巡非汾水遥。
晓向危楼瞻气象,云端佳色护岧峣。
丹梯翠壁鬱煙霄,宣帝行宮鎖泬㵳。
牧馬池荒殘白草,釣魚臺古長青苕。
宸遊夢到華胥上,仙仗巡非汾水遙。
曉向危樓瞻氣象,雲端佳色護岧嶢。
分享
译文
红柱绿墙烟雾缭绕,宣帝的行宫紧闭在泬㵳之间。牧马的池塘荒芜长满了白草,钓鱼台古老而长满了青藤。皇帝的游梦飘到了华胥之上,仙人的仪仗巡视并不在汾水之遥。清晨在高楼之上远眺,云端的美丽景色守护着岧峣的山峰。紅柱綠牆煙霧繚繞,宣帝的行宮緊閉在泬㵳之間。牧馬的池塘荒蕪長滿了白草,釣魚臺古老而長滿了青藤。皇帝的遊夢飄到了華胥之上,仙人的儀仗巡視並不在汾水之遙。清晨在高樓之上遠眺,雲端的美麗景色守護着岧嶢的山峯。
注释
丹梯:红柱绿墙,形容建筑宏伟。翠壁:绿墙。郁烟霄:烟雾缭绕。宣帝:指明朝的宣德皇帝。行宫:皇帝出巡时的住所。锁泬㵳:紧闭在泬㵳之间。牧马池:牧马的池塘。钓鱼台:钓鱼的平台。华胥:古代传说中的地名,指仙境。仙仗:仙人的仪仗。汾水:汾河,河流名。危楼:高楼。气象:景色。云端:云彩之上。佳色:美丽的景色。岧峣:高耸的山峰。丹梯:紅柱綠牆,形容建築宏偉。翠壁:綠牆。鬱煙霄:煙霧繚繞。宣帝:指明朝的宣德皇帝。行宮:皇帝出巡時的住所。鎖泬㵳:緊閉在泬㵳之間。牧馬池:牧馬的池塘。釣魚臺:釣魚的平臺。華胥:古代傳說中的地名,指仙境。仙仗:仙人的儀仗。汾水:汾河,河流名。危樓:高樓。氣象:景色。雲端:雲彩之上。佳色:美麗的景色。岧嶢:高聳的山峯。
赏析
这首诗以壮丽的景色描绘了功德寺的宏伟和古朴,通过对宣帝行宫、牧马池、钓鱼台等景物的描绘,表达了诗人对历史的感慨和对自然美景的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中的美景之中,感受到了诗人对自然的敬畏之情。這首詩以壯麗的景色描繪了功德寺的宏偉和古樸,通過對宣帝行宮、牧馬池、釣魚臺等景物的描繪,表達了詩人對歷史的感慨和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中,感受到了詩人對自然的敬畏之情。