洞仙歌 黄后溪招饮江楼陪黄东石 洞仙歌 黃後溪招飲江樓陪黃東石
浸天凉影,见楼台翻倒。
斜红日,低涵照。
怪鱼行不度、龙睡乍惊,都错讶,人在水宫游眺。
朱栏闲凭处,淡雾疏烟,千嶂飞青被笼罩。
似高髻修眉、翠黛轻施,遥相对、无情更恼。
看如此溪山逅良俦,却放丝樽停、早花应笑。
浸天涼影,見樓臺翻倒。
斜紅日,低涵照。
怪魚行不度、龍睡乍驚,都錯訝,人在水宮遊眺。
朱欄閒憑處,淡霧疏煙,千嶂飛青被籠罩。
似高髻修眉、翠黛輕施,遙相對、無情更惱。
看如此溪山逅良儔,卻放絲樽停、早花應笑。
分享
译文
浸天的凉影,看见楼台像是倾倒。斜挂的红日,低低的照射。怪鱼不敢前行,龙也刚刚醒来,都惊讶于人在水中宫殿里游览。朱红色的栏杆旁我悠闲地依靠着,淡淡的雾气和稀疏的烟雾,千座山峰被绿色的云雾笼罩。宛如高高的发髻和轻画的眉毛,遥相对望,更是无情地增添了我的烦恼。看着如此美好的山水,却放下了酒杯,早花也应该嘲笑我了。浸天的涼影,看見樓臺像是傾倒。斜掛的紅日,低低的照射。怪魚不敢前行,龍也剛剛醒來,都驚訝於人在水中宮殿裏遊覽。硃紅色的欄杆旁我悠閒地依靠着,淡淡的霧氣和稀疏的煙霧,千座山峯被綠色的雲霧籠罩。宛如高高的髮髻和輕畫的眉毛,遙相對望,更是無情地增添了我的煩惱。看着如此美好的山水,卻放下了酒杯,早花也應該嘲笑我了。
注释
本诗描绘了一幅山水楼台的壮丽景象,诗人通过对自然景观的描绘,表达了对美景的陶醉和与友人的欢聚。本詩描繪了一幅山水樓臺的壯麗景象,詩人通過對自然景觀的描繪,表達了對美景的陶醉和與友人的歡聚。
赏析
王慎中的《洞仙歌》以生动的笔触描绘了一幅仙境般的山水楼台画面,通过对细节的刻画,传达了诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。诗中运用了丰富的比喻和意象,如“浸天凉影”、“千嶂飞青”等,形象生动,令人陶醉。王慎中的《洞仙歌》以生動的筆觸描繪了一幅仙境般的山水樓臺畫面,通過對細節的刻畫,傳達了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。詩中運用了豐富的比喻和意象,如“浸天涼影”、“千嶂飛青”等,形象生動,令人陶醉。