春日永宁寺山亭顾中丞招游 春日永寧寺山亭顧中丞招遊

chūn rì yǒng níng sì shān tíng gù zhōng chéng zhāo yóu

王慎中 王慎中

wáng shèn zhōng · míng

标签: 诗词詩詞

yānxiǎochūtínggāochūnhuī

xiāngcóngqióngyànshǎngbèifāngfēi

róucǎocáishèngxīntiáoqiàguà

xiègōngfāngàiyánguī

烟晓雨初晞,亭皋春日辉。

相从穷宴赏,一倍惜芳菲。

柔草才胜藉,新条恰挂衣。

谢公方爱客,日暮不言归。

煙曉雨初晞,亭皋春日輝。

相從窮宴賞,一倍惜芳菲。

柔草才勝藉,新條恰掛衣。

謝公方愛客,日暮不言歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟清晨雨刚干,亭皋春天辉。相从穷宴会,一倍惜芳菲。柔草才能胜过藉,新条恰好挂衣服。谢公方好客,天晚不说回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙清晨雨剛乾,亭皋春天輝。相從窮宴會,一倍惜芳菲。柔草才能勝過藉,新條恰好掛衣服。謝公方好客,天晚不說回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了春日永宁寺山亭的景色,以及作者与中丞顾公一同游玩的情景。诗中‘烟晓雨初晞’意为清晨雨后烟雾渐渐消散,‘亭皋春日辉’形容亭子边的草地沐浴在春日的光辉中。‘相从穷宴赏’指作者与顾公尽情游玩观赏,‘一倍惜芳菲’表达了对春日美景的珍惜。‘柔草才胜藉’形容草地柔软得足以当垫子,‘新条恰挂衣’形容新生的枝条轻柔得如同衣裳。‘谢公方爱客’借用了谢安喜欢待客的典故,‘日暮不言归’表现了游玩之乐,以至于忘记了时间。此詩描繪了春日永寧寺山亭的景色,以及作者與中丞顧公一同遊玩的情景。詩中‘煙曉雨初晞’意爲清晨雨後煙霧漸漸消散,‘亭皋春日輝’形容亭子邊的草地沐浴在春日的光輝中。‘相從窮宴賞’指作者與顧公盡情遊玩觀賞,‘一倍惜芳菲’表達了對春日美景的珍惜。‘柔草才勝藉’形容草地柔軟得足以當墊子,‘新條恰掛衣’形容新生的枝條輕柔得如同衣裳。‘謝公方愛客’借用了謝安喜歡待客的典故,‘日暮不言歸’表現了遊玩之樂,以至於忘記了時間。

赏析

烟清晨雨刚干,亭皋春天辉。相从穷宴会,一倍惜芳菲。柔草才能胜过藉,新条恰好挂衣服。谢公方好客,天晚不说回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙清晨雨剛乾,亭皋春天輝。相從窮宴會,一倍惜芳菲。柔草才能勝過藉,新條恰好掛衣服。謝公方好客,天晚不說回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表