春晴出游永宁寺同顾东桥陈石亭罗印冈三公作 春晴出遊永寧寺同顧東橋陳石亭羅印岡三公作

金jīn陵líng自zì昔xī多duō才cái雄xióng，声shēng名míng今jīn日rì数shù三sān公gōng。

前qián贤xián千qiān载zài见jiàn标biāo格gé，雅yǎ道dào一yī旦dàn振zhèn颓tuí风fēng。

往wǎng往wǎng结jié游yóu方fāng驾jià出chū，尽jǐn言yán都dōu邑yì为wèi之zhī空kōng。

才cái宜yí大dà用yòng身shēn未wèi衰shuāi，谢xiè荣róng蔑miè世shì如rú脱tuō遗yí。

欢huān趣qù不bù令lìng儿ér辈bèi觉jué，幽yōu盟méng每měi共gòng高gāo僧sēng期qī。

二èr毛máo从cóng他tā玄xuán鬓bìn改gǎi，两liǎng屐jī长zhǎng使shǐ青qīng山shān随suí。

翻fān嗤chī往wǎng古gǔ无wú达dá者zhě，苦kǔ欲yù留liú名míng身shēn后hòu知zhī。

何hé况kuàng金jīn钱qián与yǔ簪zān组zǔ，缠chán牵qiān粪fèn秽huì夫fū何hé为wèi。

将jiāng棋qí赌dǔ墅shù不bù清qīng旷kuàng，携xié妓jì登dēng山shān非fēi放fàng浪làng。

祗zhī好hǎo玄xuán言yán与yǔ新xīn诗shī，形xíng骸hái各gè殊shū同tóng所suǒ尚shàng。

春chūn半bàn江jiāng城chéng犹yóu滞zhì阴yīn，出chū门mén不bù乐lè愁chóu人rén心xīn。

青qīng天tiān敛liǎn霞xiá云yún散sàn雨yǔ，特tè与yǔ大dà士shì抒shū烦fán襟jīn。

亭tíng皋gāo开kāi霁jì迎yíng飞fēi盖gài，林lín麓lù献xiàn春chūn非fēi一yī态tài。

长zhǎng江jiāng静jìng浪làng助zhù澄chéng心xīn，列liè岫xiù争zhēng趍chí不bù敢gǎn背bèi。

草cǎo木mù向xiàng人rén如rú有yǒu情qíng，辉huī光guāng眼yǎn见jiàn当dāng筵yán倍bèi。

举jǔ手shǒu挥huī云yún便biàn退tuì飞fēi，送sòng目mù不bù着zhe微wēi阴yīn碍ài。

长zhǎng歌gē招zhāo鹤hè鹤hè下xià来lái，把bǎ酒jiǔ酬chóu花huā花huā为wèi开kāi。

松sōng涛tāo鸣míng籁lài当dāng鼓gǔ瑟sè，娇jiāo莺yīng度dù曲qū劝quàn行xíng杯bēi。

壮zhuàng怀huái俯fǔ仰yǎng悲bēi今jīn昔xī，此cǐ地dì曾céng经jīng玉yù作zuò台tái。

风fēng流liú同tóng调diào不bù同tóng日rì，尝cháng闻wén谢xiè尚shàng邀yāo彦yàn伯bó。

当dāng时shí人rén人rén畏wèi少shǎo年nián，却què延yán狂kuáng生shēng为wèi上shàng客kè。

竹zhú林lín芜wú没méi三sān径jìng荒huāng，留liú与yǔ后hòu人rén寻xún今jīn迹jì。