阳春曲 陽春曲
鹧鸪啼断声沈沈,十二楼前晴翠深。
海日初红镜中晓,满窗杨柳生繁阴。
迟迟帘幕生罗绮,帐暖流苏人未起。
九街珂佩已朝天,梦魂犹在浓香里。
觉来忽闻长乐钟,独倚朱栏春恨浓。
不知昨夜东风急,却恨满街花雨红。
鷓鴣啼斷聲沈沈,十二樓前晴翠深。
海日初紅鏡中曉,滿窗楊柳生繁陰。
遲遲簾幕生羅綺,帳暖流蘇人未起。
九街珂佩已朝天,夢魂猶在濃香裏。
覺來忽聞長樂鍾,獨倚朱欄春恨濃。
不知昨夜東風急,卻恨滿街花雨紅。
分享
译文
鹧鸪声声哀鸣远,十二楼前绿意浓。海上升日映镜红,满窗杨柳茂荫浓。慢卷帘幕罗绮生,帐暖流苏人未醒。九街玉佩声朝天,梦魂还在香气中。醒来忽闻长乐钟,独倚朱栏春愁浓。不知昨夜东风急,却恨满街花雨红。鷓鴣聲聲哀鳴遠,十二樓前綠意濃。海上升日映鏡紅,滿窗楊柳茂蔭濃。慢捲簾幕羅綺生,帳暖流蘇人未醒。九街玉佩聲朝天,夢魂還在香氣中。醒來忽聞長樂鍾,獨倚朱欄春愁濃。不知昨夜東風急,卻恨滿街花雨紅。
注释
沈沈:深沉,浓郁;晴翠:晴朗的翠绿色;镜中晓:海面上初升的太阳;流苏:一种装饰品;朝天:指官员上朝;长乐钟:古代宫殿报时的钟声;东风:春风;花雨红:比喻花瓣如雨般纷纷飘落。沈沈:深沉,濃郁;晴翠:晴朗的翠綠色;鏡中曉:海面上初升的太陽;流蘇:一種裝飾品;朝天:指官員上朝;長樂鍾:古代宮殿報時的鐘聲;東風:春風;花雨紅:比喻花瓣如雨般紛紛飄落。
赏析
王汝玉的《阳春曲》通过对春天的描写,抒发了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鹧鸪的哀鸣、海日初红、杨柳繁阴等,生动地展现了春日的景象。同时,诗人的情感细腻,从春愁到春恨,层层递进,令人回味无穷。王汝玉的《陽春曲》通過對春天的描寫,抒發了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如鷓鴣的哀鳴、海日初紅、楊柳繁陰等,生動地展現了春日的景象。同時,詩人的情感細膩,從春愁到春恨,層層遞進,令人回味無窮。