湖州道中 湖州道中

hú zhōu dào zhōng

王人鉴 明 王人鑑 明

wáng rén jiàn · míng

标签： 诗词詩詞

寒hán溪xī曲qū折zhé带dài，桑sāng原yuán人rén语yǔ鸡jī。

鸣míng又yòu一yī村cūn破pò，寂jì偶ǒu然rán闻wén梵fàn。

呗bei问wèn程chéng频pín尔ěr，误wù方fāng言yán微wēi茫máng。

芦lú荻dí翻fān黄huáng影yǐng，点diǎn缀zhuì峰fēng峦luán出chū。

翠cuì痕hén落luò日rì湖hú，昏hūn行xíng不bù得dé孤gū。

篷péng浊zhuó酒jiǔ亦yì销xiāo魂hún。

寒溪曲折带，桑原人语鸡。

鸣又一村破，寂偶然闻梵。

呗问程频尔，误方言微茫。

芦荻翻黄影，点缀峰峦出。

翠痕落日湖，昏行不得孤。

篷浊酒亦销魂。

寒溪曲折帶，桑原人語雞。

鳴又一村破，寂偶然聞梵。

唄問程頻爾，誤方言微茫。

蘆荻翻黃影，點綴峯巒出。

翠痕落日湖，昏行不得孤。

篷濁酒亦銷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒溪曲曲折折带，桑原国人对鸡。鸣又一村破，寂偶然听说梵。呗问路多次你，错误方言模糊。芦苇翻黄影，点缀峰峦出。翠痕落日湖，黄昏走不到我。帆浑浊的酒也销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒溪曲曲折折帶，桑原國人對雞。鳴又一村破，寂偶然聽說梵。唄問路多次你，錯誤方言模糊。蘆葦翻黃影，點綴峯巒出。翠痕落日湖，黃昏走不到我。帆渾濁的酒也銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

‘寒溪’指寒冷的溪流，‘曲折带’形容溪流蜿蜒曲折。‘桑原’指桑树茂盛的原野，‘人语鸡’指人声和鸡鸣交织。‘破’指破败的村庄，‘梵’指梵音，即佛教的经文声。‘呗问’指询问，‘程频尔’指频繁询问行程。‘误方言’指方言发音不标准。‘芦荻’指芦苇和荻草，‘黄影’指芦荻的黄色影子。‘点缀’指点缀、装饰。‘峰峦’指山峰和山峦。‘翠痕’指翠绿的颜色，‘落日湖’指夕阳下的湖面。‘昏行’指黄昏时分行走，‘不得孤’指不敢孤单一人行走。‘篷浊酒’指酒色浑浊的酒，‘销魂’指令人陶醉。‘寒溪’指寒冷的溪流，‘曲折帶’形容溪流蜿蜒曲折。‘桑原’指桑樹茂盛的原野，‘人語雞’指人聲和雞鳴交織。‘破’指破敗的村莊，‘梵’指梵音，即佛教的經文聲。‘唄問’指詢問，‘程頻爾’指頻繁詢問行程。‘誤方言’指方言發音不標準。‘蘆荻’指蘆葦和荻草，‘黃影’指蘆荻的黃色影子。‘點綴’指點綴、裝飾。‘峯巒’指山峯和山巒。‘翠痕’指翠綠的顏色，‘落日湖’指夕陽下的湖面。‘昏行’指黃昏時分行走，‘不得孤’指不敢孤單一人行走。‘篷濁酒’指酒色渾濁的酒，‘銷魂’指令人陶醉。

赏析

寒溪曲曲折折带，桑原国人对鸡。鸣又一村破，寂偶然听说梵。呗问路多次你，错误方言模糊。芦苇翻黄影，点缀峰峦出。翠痕落日湖，黄昏走不到我。帆浑浊的酒也销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒溪曲曲折折帶，桑原國人對雞。鳴又一村破，寂偶然聽說梵。唄問路多次你，錯誤方言模糊。蘆葦翻黃影，點綴峯巒出。翠痕落日湖，黃昏走不到我。帆渾濁的酒也銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表