龟山战歌 龜山戰歌
龟蒙连天五百里，流贼薄人据山趾。
白日公行谁复何，寡人之妻孤人子。
数道分兵屡合围，崛强冲突心甘死。
绿衣绣夹红裹头，手剑锋铦来佌佌。
贼势陆梁金鼓微，军声震喊旌旗靡。
早北已败扬将军，兄弟二人化血水。
青州盐徒与贼通，千金卖却今如此。
青草茫茫白骨寒，可怜尔命如虫蚁。
诸军奔散似云崩，解铠挥戈无寸矢。
天昏地黑少人声，尚有归魂哭战垒。
龜蒙連天五百里，流賊薄人據山趾。
白日公行誰復何，寡人之妻孤人子。
數道分兵屢合圍，崛強衝突心甘死。
綠衣繡夾紅裹頭，手劍鋒銛來佌佌。
賊勢陸梁金鼓微，軍聲震喊旌旗靡。
早北已敗揚將軍，兄弟二人化血水。
青州鹽徒與賊通，千金賣卻今如此。
青草茫茫白骨寒，可憐爾命如蟲蟻。
諸軍奔散似雲崩，解鎧揮戈無寸矢。
天昏地黑少人聲，尚有歸魂哭戰壘。
分享
译文
陆龟蒙连天五百里，流贼逼近人占据山趾。白天公然谁还有什么，我的妻子我朋友的儿子。几道兵分几次包围，崛强冲击心甘愿去死。绿衣服绣花夹红色裹头，手剑锋锐利来卑鄙卑鄙。贼势嚣张金鼓微，军声震声旌旗倒下。早北已经失败扬将军，兄弟二人变成血水。青州盐只与贼人勾结，千金买了现在这样。青草茫茫白色骨寒，可怜你的命如虫蚁。各路大军逃散似云崩溃，解下铠甲挥戈无寸箭。天昏地黑少人的声音，还有魂归哭战斗堡垒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陸龜蒙連天五百里，流賊逼近人佔據山趾。白天公然誰還有什麼，我的妻子我朋友的兒子。幾道兵分幾次包圍，崛強衝擊心甘願去死。綠衣服繡花夾紅色裹頭，手劍鋒銳利來卑鄙卑鄙。賊勢囂張金鼓微，軍聲震聲旌旗倒下。早北已經失敗揚將軍，兄弟二人變成血水。青州鹽只與賊人勾結，千金買了現在這樣。青草茫茫白色骨寒，可憐你的命如蟲蟻。各路大軍逃散似雲崩潰，解下鎧甲揮戈無寸箭。天昏地黑少人的聲音，還有魂歸哭戰鬥堡壘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
龟蒙：指龟山，即今山东泰山。连天：形容山势高大。流贼：指流动作乱的盗贼。薄：迫近。人据山趾：指盗贼占据山脚。公行：公开行动。寡人之妻孤人子：形容百姓遭受的苦难。数道分兵：指多次分兵。合围：包围。崛强：顽强抵抗。绿衣绣夹红裹头：指盗贼的装束。手剑锋铦：手持锋利的剑。来佌佌：形容盗贼凶猛。陆梁：形容盗贼嚣张。金鼓微：指战鼓声微弱。军声震喊：军队的呼喊声。旌旗靡：旗帜倒下。早北已败：指早先北方的军队已经战败。兄弟二人化血水：指兄弟二人战死。青州盐徒：指青州的盐贩。千金卖却：指高价出售。青草茫茫白骨寒：形容战后的凄凉景象。诸军奔散：指军队溃散。解铠挥戈：指士兵卸下铠甲，挥舞兵器。无寸矢：没有箭矢。天昏地黑：形容天色昏暗。少人声：人声稀少。尚有归魂哭战垒：指仍有士兵的魂魄归来，在战垒中哭泣。龜蒙：指龜山，即今山東泰山。連天：形容山勢高大。流賊：指流動作亂的盜賊。薄：迫近。人據山趾：指盜賊佔據山腳。公行：公開行動。寡人之妻孤人子：形容百姓遭受的苦難。數道分兵：指多次分兵。合圍：包圍。崛強：頑強抵抗。綠衣繡夾紅裹頭：指盜賊的裝束。手劍鋒銛：手持鋒利的劍。來佌佌：形容盜賊兇猛。陸梁：形容盜賊囂張。金鼓微：指戰鼓聲微弱。軍聲震喊：軍隊的呼喊聲。旌旗靡：旗幟倒下。早北已敗：指早先北方的軍隊已經戰敗。兄弟二人化血水：指兄弟二人戰死。青州鹽徒：指青州的鹽販。千金賣卻：指高價出售。青草茫茫白骨寒：形容戰後的淒涼景象。諸軍奔散：指軍隊潰散。解鎧揮戈：指士兵卸下鎧甲，揮舞兵器。無寸矢：沒有箭矢。天昏地黑：形容天色昏暗。少人聲：人聲稀少。尚有歸魂哭戰壘：指仍有士兵的魂魄歸來，在戰壘中哭泣。
赏析
陆龟蒙连天五百里，流贼逼近人占据山趾。白天公然谁还有什么，我的妻子我朋友的儿子。几道兵分几次包围，崛强冲击心甘愿去死。绿衣服绣花夹红色裹头，手剑锋锐利来卑鄙卑鄙。贼势嚣张金鼓微，军声震声旌旗倒下。早北已经失败扬将军，兄弟二人变成血水。青州盐只与贼人勾结，千金买了现在这样。青草茫茫白色骨寒，可怜你的命如虫蚁。各路大军逃散似云崩溃，解下铠甲挥戈无寸箭。天昏地黑少人的声音，还有魂归哭战斗堡垒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考陸龜蒙連天五百里，流賊逼近人佔據山趾。白天公然誰還有什麼，我的妻子我朋友的兒子。幾道兵分幾次包圍，崛強衝擊心甘願去死。綠衣服繡花夾紅色裹頭，手劍鋒銳利來卑鄙卑鄙。賊勢囂張金鼓微，軍聲震聲旌旗倒下。早北已經失敗揚將軍，兄弟二人變成血水。青州鹽只與賊人勾結，千金買了現在這樣。青草茫茫白色骨寒，可憐你的命如蟲蟻。各路大軍逃散似雲崩潰，解下鎧甲揮戈無寸箭。天昏地黑少人的聲音，還有魂歸哭戰鬥堡壘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考