子夜歌 其三 子夜歌 其三
门前乌桕树，是侬别欢处。
门前老鹁鸪，生子白头乌。
門前烏桕樹，是儂別歡處。
門前老鵓鴣，生子白頭烏。
分享
译文
门前那棵乌桕树，是我和你分别的地方。门前的老鹁鸪，生了孩子头上却长出了白毛。門前那棵烏桕樹，是我和你分別的地方。門前的老鵓鴣，生了孩子頭上卻長出了白毛。
注释
乌桕树：一种常绿乔木。侬：我。别欢：离别时欢聚的场景。老鹁鸪：一种鸟类，叫声凄厉。生子白头乌：指老鹁鸪生了孩子，孩子头上却有了白色的羽毛，寓意白发人送黑发人。烏桕樹：一種常綠喬木。儂：我。別歡：離別時歡聚的場景。老鵓鴣：一種鳥類，叫聲淒厲。生子白頭烏：指老鵓鴣生了孩子，孩子頭上卻有了白色的羽毛，寓意白髮人送黑髮人。
赏析
这首诗以生动的比喻，表达了离别的哀愁和对时间流逝的感慨。乌桕树和老鹁鸪的形象，既描绘了离别的场景，又寓意了人生的无常和岁月的流逝。诗中白头乌的意象，更是深化了这种哀愁，给人以深刻的印象。這首詩以生動的比喻，表達了離別的哀愁和對時間流逝的感慨。烏桕樹和老鵓鴣的形象，既描繪了離別的場景，又寓意了人生的無常和歲月的流逝。詩中白頭烏的意象，更是深化了這種哀愁，給人以深刻的印象。